Примеры использования: блестеть

Чёрное лицо Тома начало блестеть, и он провёл рукой по лбу.
Tom's black velvet skin had begun to shine, and he ran his hand over his face.
Стекла идеально блестели, кафельный пол казался влажным. Селдон улучил мгновение, чтобы нагнуться и потрогать. Нет, пол был сухой и совсем не скользкий.
The glass sparkled. The tiled floor seemed moist, though when he seized a moment to bend and touch it, it wasn't.
- Он засмеялся, синие глаза его весело блестели.
He laughed, blue eyes gleaming.
Я пойду с менее блестящим.
I'll go with the less shiny one.
Она была грациозна и стройна, особый шарм ей придавали чудесные каштановые волосы, блестевшие на солнце.
She moved well, and had lovely gleaming chestnut brown hair.
Широко раскрытые, полные слез глаза блестели.
Her eyes were wide and shining with her tears.
В лунном свете его раскрытый рот казался большим и черным, глаза блестели.
His mouth was big and black in the moonlight and his eyes glittered.
И вообще-то смуглый, Саймон сильно загорел и блестел от пота.
Always darkish in color, Simon was burned by the sun to a deep tan that glistened with sweat.
Двоих он отшвырнул в сторону от никелированного микрофона. Глаза его лихорадочно блестели, а мясистое лицо тряслось от возбуждения.
He bowled two of them aside in his lunge for the nickel-plated microphone, his eyes glittering wildly and his beefy face contorted with stress.
Роса блестела на развалинах, словно серебристая сеть.
Dew glistened like a silver net over the ruins.
Ее исполнение было блестящим.
Her performance was brilliant.
Глаза у Адама восторженно блестели.
Adam's face was bright with plans.
Всех поздравляю с блестящим финалом соревнований по борьбе.
Congratulations on a splendid wrestling final.
Я узнала за свои 16 лет на сцене, что звёзды редки, а когда нашли, надо дать им возможность блестеть.
If there's anything I've learned in my 16 years on the stage, it's that stars are rare, and when they're found, you have to let them shine.
Его глаза блестели.
His eyes sparkled.
Его глаза блестели, лицо пылало.
His eyes gleamed and his red face glowed.