Примеры использования: благотворительный фонд

В дополнение к тому, что он возглавлял благотворительный фонд,
In addition to heading up his charitable foundation,
Джои что-то намутил с благотворительным фондом в 64-м участке.
Joey messed with some charity funds at the 6-4 precinct.
Но зачем он учредил благотворительный фонд, когда банк испытывал недостаток средств?
But why was he setting up a charitable trust when the bank was short of money?
Он руководит благотворительным фондом и наблюдает там за постройкой школы.
He runs his family's philanthropic foundation and he's overseeing the construction of a school there.
Я получаю благотворительный фонд и субботы, а ты женишься на своей любовнице.
I get the foundation and Saturdays and you get to marry your mistress.
То есть, если ты беден, то можешь получить доступ к образовательным и благотворительным фондам.
I mean if you are poor, you can access some educational and charitable funds.
В нем говорится также о состоянии добровольных взносов правительств и благотворительных фондов.
Also included is the status of the voluntary funds from Governments and philanthropic foundations.
У нас с женой благотворительный фонд.
- My wife and I have a foundation.
Есть благотворительный фонд.
There is a charitable fund.
Наш благотворительный фонд гордится тобой.
Our charity foundation is proud of you.
Собираете деньги в свой благотворительный фонд?
COLLECTING FOR YOUR BENEVOLENT FUND?
Вы жертвуете 50 тысяч в мой благотворительный фонд.
You're donating $50,000 to my charity.
Я учредил благотворительный фонд для ветеранов войны.
I've established a charitable foundation for war veterans.
Все эти клиники спонсировал благотворительный фонд.
All these clinics bankrolled by a charitable trust.
А потом отдают вырученные деньги в благотворительный фонд на твой выбор.
And then they give the money that they raised to a charity of your choice.
Я собираюсь создать благотворительный фонд, чтобы не только... кормить голодных и одевать бедняков.
I'm going to create a charitable foundation, not just... to feed the hungry and clothe the poor.