Примеры использования: благотворительная

Это не благотворительный взнос.
That's not a charitable donation.
Собираете деньги в свой благотворительный фонд?
COLLECTING FOR YOUR BENEVOLENT FUND?
Каждый год, в первую субботу июня, граф де Матиньи устраивал благотворительный бал в пользу детской больницы в Париже.
Every year, on the first Saturday in June, the Count de Matigny sponsored a charity ball for the benefit of the Children's Hospital in Paris.
Это был благотворительный ужин нью-йоркского Музея археологии - лосось flambe при свечах в тени скелета бронтозавра.
The New York Museum of Archeology's candlelight benefit dinner-salmon flamb? in the shadow of a brontosaurus skeleton.
И как все были шокированы, когда она вздумала потанцевать на благотворительном балу!
And how shocked everybody had been when she danced at the bazaar.
Поуп Индастриз открывает третий по величине благотворительный фонд в штате.
Pope Industries runs the third largest charitable organization in the state.
Я предполагаю на некоторое время прекратить как коммерческую, так и благотворительную деятельность.
I contemplate at least a temporary withdrawal from the management of much business, whether benevolent or commercial.
Это благотворительный бал.
It's a charity ball.
- Благотворительный жест.
A philanthropic gesture.
Это благотворительный клуб для оздоровления.
It's a compassionate care club.
У него там благотворительный вечер.
He's holding a fundraiser.
- Имейте в виду, - сказал он. - Здесь не воскресная школа и не благотворительное общество.
"I'll just let you-all know this ain't no Sunday-school society of philanthropy," he said.
У нас с женой благотворительный фонд.
- My wife and I have a foundation.
Я сочла бы за честь заботиться о ваших благотворительных традициях.
I'd be honored to carry on your philanthropic tradition.
Они еще не опробованы на людях и не утверждены регулирующими органами, помимо целей благотворительно-испытательного ухода.
They have not yet been tested in humans and are not approved by regulatory authorities, beyond use for compassionate care.
Будут 2 премьеры, благотворительный вечер.
There are two premieres, a fundraiser.