Примеры использования: благословение

Только благословение.
But we both need your blessing."
Я дал свое благословение.
I gave my permission.
Дождь - благословение и чудо.
The blessed, wonderful rain.
Одн один из лучших, и его участие в двух песнях (в качестве соавтора и гитариста) – настоящее благословение".
One of the best, and I'm blessed to have him on two songs (co-writes and guitars)."
И травы, серебряные и светло-желтые травы Великого Северо-Запада, точно благословение, раскинулись до самого края небес.
And the grass, the silver-beige grass of the Great Northwest, stretching to the sky like a benediction.
Не могу ничего больше прибавить, по призываю тысячу благословений на всех в том милом доме, который я покидаю.
I can say no more, but blessings, blessings on all in the dear house I leave, prays
Только благословение богов.
Only that of the gods.
Средняя, Глафира Севериновна, благословение сестер.
"The middle one, Glafira Severinovna, is the blessing among the sisters.
- Мэгги сама - благословение, - сказал Ральф.
"Meggie is a benediction," he said.
- И мое, и мое благословение над тобою! -прибавила старушка, заливаясь слезами.
"And my blessing, my blessing, too, is upon you," added the mother, dissolving into tears.
Благословение богам!
Gods be praised!
- Адам, дай ему отцовское благословение.
"Adam, give him your blessing.
Дай им своё благословение.
Give them your permission.
И все же у тебя есть муж и прелестные дети; ты можешь быть счастлива; да пошлет тебе небо благословение и счастье!
But you have a husband and lovely children; you may be happy. Heaven bless you and make you so!
Для меня это большое счастье и благословение – иметь возможность получить учения от Его Святейшества», - сказал он.
“I feel lucky and blessed to be here to receive teachings from His Holiness,” George added.
Ты молодец, Эл. - Заключительная фраза прозвучала как благословение, и Эл чуть покраснел от удовольствия.
You've growed up good." He finished in the tone of a benediction, and Al reddened a little with pleasure.