Примеры использования: благородство

Ведь гостья унаследовала ясные проницательные глаза сенатора, его великолепную осанку и даже внешнее благородство.
The resemblance was quite apparent. The woman had the senator's penetrating eyes and refined carriage-that polished air of resilient nobility.
Все благородство жизни вот в чем...
the nobleness of life Is to do thus
Приятно знать, что благородство ещё не перевелось.
Well, it's nice to know that chivalry isn't dead.
"У воров есть благородство, и этим они отличаются от честных людей".
"There was honor amongst thieves, and this was what distinguished thieves from honest men."
- Имей благородство оставить в живых моих дочерей.
- Have the decency to spare my daughters.
Благородство это одно, а безалаберность - совсем другое.
It's one thing to be generous; it's another thing to be reckless.
Ему недоступна роскошь, недоступно благородство.
It ignores the rich, it ignores the noble.
Сохрани благородство для Букингемского дворца.
Save the chivalry for Buckingham Palace.
Такое благородство встречается только в романах, а в гарнизонной тюрьме это было бы просто глупостью.
You only find noble actions like that in novels, but in the garrison gaol in such circumstances it would be sheer lunacy.'
Добродетель, доброта, благородство... - Он отмахнулся своей огромной ручищей. - Эти качества всегда предпочитаешь находить у других, чтобы их же водить за нос.
Virtue, kindliness, generosity-he desires that in others so that he can impose on them."
Тогда в них появляется некое благородство.
They have a certain dignity.
Вы сыграли свою роль в победе над большим злом, в этом есть благородство, определенно.
You played your part in the defeat of a great evil, there's honour in that, surely?
Вменить себе в долг суровую ошибку - это не лишено благородства.
To mistake a grave error for a duty has a grandeur of its own.
Не верю я, милый мой, в их благородство.
I don't believe in their nobility, my dear.
Не путаешь ли ты благородство с беспринципностью?
I'm afraid you mistake unscrupulousness for generosity.'
Прежде всего мы должны давать нашим клиентам благородство.
We must give our clients dignity above all.