Примеры использования: благородные

Неужели не покажется глуповатым ваш благородный гнев перед таким утешением?
Have you ever tried to keep up a noble and angry front in the face of such consolation?
Я человек благородный!
I'm an honourable man!
Знаешь, менее благородный человек чем я подумал бы, что может прямо сейчас выбить из тебя весь дух, не боясь получить сдачи.
You know, a less magnanimous man than I might just be thinking he could beat the ever-living snot out of you right now without fear of reprisal.
Я надеюсь, - продолжает этот благородный опустошитель свинарников, - что близко то время, когда я буду признан мировым чемпионом свинокрадства.
Some day,' goes on this gentle despoiler of pig-pens, 'I hope to become reckernized as the champion shoat-stealer of the world.'
И скоро твой благородный отец забудет, жила ли ты когда-то.
And soon, even your precious father will forget you were ever alive.
Это благородный, хотя и не благочестивый, не набожный, но божий человек, капитан Ахав; он мало говорит, но уж когда он говорит, то его стоит послушать.
He's a grand, ungodly, god-like man, Captain Ahab; doesn't speak much; but, when he does speak, then you may well listen.
Ваш благородный джентльмен!
Your fine man!
Знаю, что он человек порядочный и благородный.
I know he is honorable and a gentleman.
- Вы благородный человек, доктор Селдон!
He said, "You are an honorable man, Dr.
- Рэтти, мой благородный друг!
' Ratty, my generous friend!
У меня была более благородная цель.
I had a loftier goal in mind.
А она - барышня невинная и благородная.
But she's an innocent and genteel young lady.
В конце концов, я тоже участвовал в этом великом деле, требовавшем проведения столь благородных и справедливых мер.
After all, I also was a part of the great cause of these high and just proceedings.
Не понимаю, как можно любить самогон, когда в нашем отечестве имеется большой выбор благородных крепких напитков.
"I don't understand why one would want moonshine when our native land offers such a large selection of superb hard liquors."
Еще сегодня вечером все шло как надо, красиво и благородно.
Tonight was clean. Dignified.
Спасибо, благородный брат.
Worthy Brother, thanks.