Примеры использования: благополучно

Благополучно взяв на борт пассажиров, первый пилот вертолета установил курс, опустил нос машины и, набирая скорость, направился на юг.
With the passengers safely aboard, the chopper pilot faced front, dipped the nose of the chopper, and accelerated south to complete his mission.
Всего один плохой день, да, Максим? И мы благополучно перешли от его здоровья к Италии -самая безопасная тема - и священному вопросу о погоде.
Only one bad day, wasn't it, Maxim?' the conversation drawing away happily from his health, and so to Italy, safest of subjects, and the blessed topic of fine weather.
На первых порах это был счастливый и благополучный брак.
The marriage at first was a happy and prosperous one.
Что люди вкладывают в понятия «благополучный город» или «благополучный посёлок»?
How do people understand the expressions "successful city" and "successful village"?
У вас очень благополучный район.
Your neighborhood's completely safe.
М.В.Юревич: Ситуация, я бы сказал, благополучная.
Mikhail Yurevich: I'd say that the situation is favourable.
Надеюсь, ремонт Вашей квартиры, в Лондоне окончился благополучно.
I hope the alterations and redecorations of your London flat have been satisfactory.
"Твой сын и брат благополучно сюда добрались.
Your son and brother have reached here safely.
Но если все сойдет благополучно… — Я посмотрю, — подумал Грангье.
But if he managed to pass the bill successfully... I'll see, Grangier thought.
Обед прошел вполне благополучно, но когда ушли в кабинет пить кофе, началось объяснение.
The dinner went off quite satisfactorily, but when they went into the study and had coffee the explanation began.
Поэтому всегда будет диктатура элиты, финансово благополучных людей.
So it's always a dictatorship of the elitist, the financially wealthy.
- Особа из Шимлы, о которой я только что говорил, - вставил майор, - заставила развестись несколько совершенно благополучных супружеских пар.
"Gal I was speaking of," said Major Barry, "the one in Simla. She upset a couple of really happy marriages. Seemed a pity, what?"
-- Все данные за благополучный исход.
"Everything points to a favorable issue."
Не все благополучно в этом мире.
All isn't well with the world."
И сейчас у неё в животике благополучно подрастает наш ребёнок.
Our child is growing fine in her tummy now.
Теперь мы, по крайней мере, знаем, что до этого места он добрался благополучно.
We know at least that he came so far in safety."