Примеры использования: благодаря тому что

Г еликон избежал кары за это, возможно, благодаря тому, что кто-то к этому не стремился.
Helicon had escaped retribution on that occasion, probably because it was not even sufficiently important to be punished.
Такие результаты достигаются благодаря тому, что в системе могут участвовать как группы, так и самостоятельные трейдеры.
Such results are achieved due to the fact that both groups and independent traders can participate in the system.
Благодаря тому, что был ужасным и не заслуживающим доверия сотрудником, вот как!
By being a terrible, untrustworthy employee, that's how.
Это дело стало реальным, благодаря тому, что я видел.
This case is real now because of what I saw.
59. Во многих юрисдикциях достижение прогресса стало возможно благодаря тому, что бездомные начали обращаться с исками в местные суды.
59. Claims brought by homeless people before domestic courts have led to significant advances in many jurisdictions.
Эта женщина жива благодаря тому, что мы сделали.
That woman is alive because of what we did.
Благодаря тому, что вам удалось сделать...
Because of what you have done...
Все изменилось, благодаря тому, что ты сделал.
Things are forever changed because of what you have done.
Мальчик выжил, благодаря тому, что случилось той ночью.
A little boy lived because of what went down that night.
А благодаря тому, что конгресс урезал бюджет, так и будет.
And thanks to congressional budget cuts, that could happen.
Может быть, благодаря тому, что она не пьет.
Perhaps because she doesn't drink.
Благодаря тому, что эти области тесно взаимосвязаны, невозможно сосредоточить усилия на одной области, не затронув другие.
Due to the fact that those fields are strongly interrelated, it is not possible to focus on one field while overlooking the others.
Благодаря тому, что она легкая, она невероятно проворная.
Because it's light, it's unbelievably agile.
А я жив только благодаря тому, что я знал, что с этим парнем шутки плохи.
I'm alive because I knew the risk involved in that particular client.
Но, Дори, благодаря тому, что ты такая, ты найдёшь родителей.
But, dory, because of who you are, you are about to find your parents.
Вопреки, или благодаря тому, что он был потерянной душой.
Despite, or was it because, he was a lost soul.