Примеры использования: благодаря ему

А мне говорили, будто ваш муж устроился в Кэстербридже благодаря ему.
They have been saying to me that it was through him your husband first got a footing in Casterbridge.
Когда-нибудь банту благодаря ему вновь возвысятся и будут править страной.
Once again, the Bantus would rise and rule because of him.
- Благодаря ему мы стали знатоками!
"He has turned us into connoisseurs."
Янне прекрасно подходил для этого, и весь альбом имеет благодаря ему более естественное звучание.
Janne was an excellent choice for that and the whole album has a more natural feel to it.
Только благодаря ему я получил обратно свою корону, - и не смейте трогать и обижать его!
But for him I had not got my crown again--none shall lay a hand upon him to harm him.
И благодаря ему наследие Кэма Тонга продолжается.
It is through him that Kam Tong's legacy continues.
Мы стоим здесь благодаря ему.
We are standing here because of him.
Однажды в Бельгии я познакомился с одним знаменитым сыщиком и благодаря ему буквально воспылал страстью к расследованиям.
I came across a man in Belgium once, a very famous detective, and he quite inflamed me.
Благодаря ему она осталась на курсах, цела и невредима.
Thanks to him, she had remained at school, safe and sound.
Он ездил с ней на бал, она счастлива благодаря ему".
He has been to a dance with her, and she is happy, thanks to him.'
Именно благодаря ему я встал на этот путь.
I mean, it set me on this path.
Благодаря ему люди чувствовали себя в безопасности.
He made people feel safe.
Благодаря ему, у нас имеется эта информация.
He's the reason we have any information.
Благодаря ему она могла пойти вперед по пути жизни; благодаря ей он мог идти дальше по стезе добродетели.
Thanks to him, she could walk through life; thanks to her, he could continue in virtue.
А теперь, благодаря ему, знаю, где ты.
and now, thanks to him, i know where you are.
Благодаря ему у нас появилась причина быть вместе.
It's given us a reason to stay together.