Примеры использования: благодарственное

Пожалуй, начну продумывать свою благодарственную речь.
I'll start working on my acceptance speech.
Если вы один из наших водителей, возьмите благодарственный пакет.
If you're one of our designated drivers, please take a "thank you" bag.
Это была живописная деревня в каких-нибудь десяти милях от Блэкстебла; фернский священник иногда приезжал в Блэкстебл на благодарственный молебен по случаю урожая.
It was a pretty village about ten miles across country from Blackstable, and the Vicar had come over sometimes to Blackstable for the harvest thanksgiving.
Да, но ни один из них не знает, что купить двухсотлетнему вампиру.... ..., как благодарственный подарок.
None of them would know what to buy a 200-year-old vampire as a thank-you gift.
Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления.
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance.
Хочу убедиться, что они услышат мою благодарственную речь.
I want to make sure they can hear my acceptance speech.
Я - благодарственная открытка.
I'm a thank you note.
Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией-Терезией большого креста, и вся армия получила награды.
A thanksgiving service was arranged, Kutuzov was awarded the Grand Cross of Maria Theresa, and the whole army received rewards.
Нет, ты получил свой благодарственный поцелуй.
No, you got a thank-you kiss.
А посему я намерен нанести вам благодарственный визит.
I intend to pay a solemn call of thanks upon you.
Пока что мы потеряли столько времени, как на благодарственной речи Награды Аспергера.
So far, this has been a bigger waste of time than an acceptance speech at the Asperger's Awards.
Это просто благодарственный ужин.
It's just a thank you dinner.
Ты приглашаешь меня в свой дом на Благодарственный ужин?
You're inviting me to your house for Thanksgiving dinner?
Я ходила по магазинам с Корделией, хотела купить благодарственный подарок но что можно купить парню, который видел все?
I went shopping to pick out a thank-you gift but what do you get the guy who's seen everything?
Пожертвуйте $5 - и вы получите благодарственное письмо.
Donate $5, and you get a thank-you email.
Не хочу запороть свою благодарственную речь.
I don't want to slur my acceptance speech.