Примеры использования: благодарность за

Примите мою сердечную благодарность за все, что вы для нее сделали.

Please accept my warmest thanks for everything which you've done for her.

Я сделала его в благодарность за то, что они посидели с ребёнком на прошлой неделе.

I made it to thank them for babysitting you last week.

Это моя благодарность за то, что ты для меня сделала.

I wanted you to know how grateful I am for what you did for me.

В благодарность за эту услугу вы ответите мне на два вопроса.

Now, in return for my services, I will ask you two little questions.

Потом во мне волной поднялась благодарность за то, что Эстелла предназначена мне, бывшему подмастерью кузнеца.

Then, a burst of gratitude came upon me, that she should be destined for me, once the blacksmith's boy.

Она получила благодарность за мой салат.

She just took credit for my salad.

- Примите, пожалуйста, мою благодарность за ваше долготерпение.

"I have to thank you," said be, "for your extraordinary patience."

Я не могу выразить всю благодарность за то, что ты согласилась взяться ещё и за это.

I can't thank you enough for taking this on.

- В благодарность за хлопоты.

' Gratitude for all your trouble.'

Конечно, очень печально, что отца нет с нами и он не может лично выразить всем благодарность за хорошую работу на благо компании.

It is indeed too bad that my father is not here to express his appreciation to all you good workers himself for everything you have done to make this company a success.

Получил благодарность за оригинальное решение.

Got a commendation for original thinking.

Скорее, благодарность за услугу.

The sugar is for someone I want to have do me a favor."

Комиссия выразила Рабочей группе благодарность за прогресс, достигнутый в этой области.

The Commission commended the Working Group for the progress made in that regard.

В благодарность за это и они должны что-то сделать для вас.

They ought to be willing to do something for you in return.'

Я вижу, что почти ни слова не сказала лично вам, но вы знаете мои чувства, мою безграничную привязанность, мою нежную благодарность за вашу чувствительную дружбу.

I now perceive, I have scarcely said a word to you: but you know my sentiments, my unreserved attachment, my tender gratitude, for your sincere friendship.

Я думал, что заслужил хоть какую-то благодарность за свою работу, Джим.

I just feel I deserve a little appreciation for my efforts, Jim.