Примеры использования: благодарно

- Спасибо, - благодарно вздохнул Джейми. - Я вас не забуду.
"Thanks," Jamie said gratefully. "I won't forget you."
Он подбежал к люку, осенил себя крестным знамением и бросил на Лэнгдона благодарный взгляд за то, что тот остановил камерария.
He crossed himself and shot Langdon a thankful look for having stopped the camerlegno.
- Должно быть очень благодарная работа.
- That must be very rewarding.
-Да я и благодарна вам, дядя!
"Yes, uncle, I am grateful to you."
- Весьма благодарен, - серьезно сказал Хоуард.
Howard said gravely: Thank you very much.'
- Не могу выразить, как я благодарна вам. Эдуард.
"I can't thank you enough, Edward.
-Та що ж, можно...- Прошка подошёл, взял тарелку, кивнул благодарно.
'Yeah, all right...' Proshka came over, took the plate and nodded gratefully.
По-арабски значит "благодарный".
No, it's Arabic for "thankful."
Я - ваш благодарный должник.
I'm grateful and I'm in your debt.
Благодарный гражданин.
An appreciative citizen.
А Юрочка такой благодарный повод!
But Yurochka was such a gratifying cause!
- Премного благодарен, - сказал Ипполит Матвеевич, удивляясь своей изворотливости.
"Much obliged," said Ippolit Matveyevich, surprised at his own resourcefulness,
Не могу выразить, как я благодарна вам за помощь.
I don't have to tell you how much I'll appreciate anything you can do."
- Ну... Очень благодарен за внимание.
"Well-I'm obliged to 'ee for listening.
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый.
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed.
Благодарный парень.
The appreciative guy.