Примеры использования: биться

Через некоторое время рыба перестала биться о проволоку и начала снова медленно делать круги.
After a while the fish stopped beating at the wire and started circling slowly again.
Когда он перестал биться, рука расслабилась.
When he stopped struggling, the hand slacked.
Человек с рупором поднял свое орудие пытки, внутренности огромного автобуса начали бухать и биться, словно сердце у любителя кофе.
The megaphone man raised his instrument of torture; the inside of the great automobile began to thump and throb like the heart of a coffee drinker.
Как жизнь бьется у меня на шее?
The life pulsing in my throat?
Точно сердце, одиноко бьющееся в исполинском черном теле.
It was like a heart beating alone in a great dark body.
Может не стоит мне биться об заклад.
Maybe I shouldn't bet.
Они дышат, и у них бьется сердце.
They breathe and pound.
Сильвана Луади билась в истерике.
Silvana Luadi was in hysterics.
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя.
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales.
Сердце стало биться чуть реже - чтобы перекачивать кровь, ему не надо было преодолевать силу тяготения.
No longer fighting gravity to pump blood, Langdon's heart began to slow.
Сейчас ты будешь биться с моим кузеном Моссом!
You will now wrestle my cousin Mose!
Нет, Джеймс, он перестал биться в муках.
No, James, he's finished writhing around in agony.
Это бьется сердце?
-Is that the heartbeat?
Оно так бьется.
It's racing.
Хочешь биться?
Want to battle?
Сердце у меня неистово билось - ну не глупо ли? -щеки горели огнем.
My heart fluttered absurdly, and my cheeks were burning.