Примеры использования: битлз отличные, но я не слушаю их.

- Что ж, дорогой, полагаю, достаточно... Я немного разочарована... но я не сомневаюсь, ты сделал всё что мог.
“Well, dear, I think we’ll leave it there.A little disappointing.but I’m sure you did your best.”
Людских потерь не избежать но я не слышал про оборону острова без береговых укреплений.
It is inevitable that men will die... but I never heard of an Island operation without beach fortifications.
Хорошо, я привел нас к такой ситуации, но я не заинтересован, чтобы кто-нибудь пострадал.
Okay, I pushed us into that... but I have no interest in anyone getting hurt.
- Нельзя же совсем не слушать.
"But it's impossible not to listen at all.
Напомни мне никогда больше тебя не слушать.
Remind me never to listen to you.
Он никогда не слушал, что ему говорили.
He hardly ever listened to you when you said something.
Но я не могу забыть ту Эйлин, которая помогла мне пережить дни заключения в филадельфийской тюрьме.
But I cannot forget the Aileen who helped me through my prison days in Philadelphia.
Я знал Бадди, но я не спрашивал его, откуда у него монета Валенсии.
I knew Buddy, but I never asked how he got his hands on the Valencia.
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Но я не хочу, чтобы наши девушки испачкались в том мусоре, что выползает из этой деревни.
But I do not want our girls contaminated by the dross that crawls out of that estate!
Дорогой Деймон, они сказали нам присылать только хорошие новости, но я не могу.
Dear Damon, they tell us to only send good news, but I cannot.
- Теперь тебе уже скоро, не слушая, повторил отец.
"You'll go in soon," his father went on, not hearing.
Почему мы не можем немного поспать среди ночи, чтобы не слушать этих алкашей!
Can't we get some sleep in the middle of the night without having to listen to a bunch of drunkards!
Никто не слушает радио.
No one listens to the radio.
Возможно, я сожалею, что встретила её, но я не сохну.
I regret maybe ever having met her, but I am not pining.
Майкл, я тоже хочу найти Пауля, но я не думаю что это подходящий вариант.
Michael, I also want to find Paul but I do not think that this is appropriate.