Примеры использования: бильярдный

Это, видите ли, бильярдный долг.

This, you see, is a billiard debt.

Я застал графа Греффи в бильярдной.

I found the Count Greffi in the billiard-room.

Без образования, лысый, как бильярдный шар 10 лет на одной должности без повышения зарплаты.

Little education, bald as a cue ball 10 years on the same job for the same salary.

Он работал в бильярдной.

He worked in a poolroom.

Если будешь что-то просить, попроси бильярдный стол.

If you ask for something, ask for a pool table.

Бильярдная в Сант Луисе, Миссури.

A pool hall in St. Louis, Missouri.

Парни, вы думаете сцена в баре всегда должна начинаться с бильярдного удара?

You guys think bars scene always have to start at a billiards shot?

Его приготовляют в виде битков размерами с бильярдный шар, как следует приправляют и тушат, и в готовом виде оно напоминает телятину или черепаху.

The meat is made into balls about the size of billiard balls, and being well seasoned and spiced might be taken for turtle-balls or veal balls.

- Бильярдный стол?

- Pool table?

Ему хотелось докопаться до истины, но составлялась она медленно, по кусочкам: то из фразы, оброненной кем-то на улице, то из болтовни в бильярдной.

He wanted to dig out the truth. And his knowledge accumulated slowly, a reference heard in the street, the gibing talk in the pool hall.

Так, Кроули из блестящего любителя бильярдной игры превратился в законченного артиста.

Now Crawley, from being only a brilliant amateur, had grown to be a consummate master of billiards.

В "Зеленом драконе" был бильярдный зал, который опасливые матери и жены считали главным источником соблазна в Мидлмарче.

There was a billiard-room at the Green Dragon, which some anxious mothers and wives regarded as the chief temptation in Middlemarch.

Я сказал громко: - Передайте графу Греффи, что я буду в бильярдной в пять часов.

Out loud I said, "Tell the Count Greffi I will be in the billiard-room at five o'clock."

Она была лысая, как бильярдный шар.

She was bald as a cue ball.

Или буду сидеть в бильярдной до тех пор, покуда все не разойдутся по домам.

Or I'll set in some poolroom till ever'body goes home.

Я сказал, что бильярдный стол уже был в заведении, когда я его арендовал.

I told him the pool table was there when i first rented the joint.