Примеры использования: бивни

Рог умолк - немой, сверкающий бивень; лицо у Ральфа потемнело от натуги, а остров звенел от птичьего гомона, от криков эха.
The conch was silent, a gleaming tusk; Ralph's face was dark with breathlessness and the air over the island was full of bird-clamor and echoes ringing.
Подними-ка этот бивень.
Pick up that tusk.
Тысячелетний бивень нарвала, золото и серебро?
A thousand-year-old tusk, silver and gold?
Он дал мне свой бивень вспоминать о ней.
He gave me her tusk to remember her.
Этот слоновий бивень...
That elephant tusk...
Отлично сохранившийся бивень мамонта.
A perfectly preserved mammoth's tusk.
Кости, я надену на голову бивень мамонта и поручу ручной обезьянке провести свадебную церемонию, если это то, чего ты хочешь.
Bones, I would wear elephant tusks on my head and have a squirrel monkey do the wedding ceremony if that's what you wanted.
В лунном свете мерцали вдоль борта длинные ряды китовых зубов и, словно белые бивни исполинского слона, свешивались на носу гигантские загнутые сосульки.
The long rows of teeth on the bulwarks glistened in the moonlight; and like the white ivory tusks of some huge elephant, vast curving icicles depended from the bows.
Называется человеческий бивень.
They call it human ivory.
Ладно, та штука, что вы вытащили изо рта жертвы, сделана вручную, из бивня моржа.
Okay, so this thingie you pulled out of the victim's mouth is hand-carved, made of walrus ivory.
Стив и Марисса Блэйк – исчезли, прихватив дорогие вещи, среди которых был шахматный набор из бивней моржа 11 века.
Steve and Marissa Blake-- disappeared, along with several high priced items, including an 11th century-style walrus ivory chess set.
Он продаёт бивни Финча Хаттона.
He sells Finch Hatton's ivory.
Это бивень единственного известного слона, убитого удавом.
It's the tusk of the only known elephant to have been killed by a Boa constrictor.
- А это настоящий бивень слона?
Hey, is that an actual elephant's tusk?
Сегодня, божественный дух Фа Мансонг прислал нам черный бивень от короля слонов как знак удачи
Today, the spirit god of Fah Mansong has sent a black ivory tusk from the king of elephants to us, as a sign of good fortune.
Его бивни — как бритвы, его копыта — как удары молний.
His tusks are razors, ans his hooves are thunderbolts.