Примеры использования: бетонная стена

Милая, думаю, это бетонная стена.
Um, honey, I think this is a concrete wall.
Огромный искусственный пруд находился поблизости, окруженный низкой бетонной стеной с длинным спуском к темной воде.
The huge artificial lake was nearby, surrounded by a low concrete wall with a long drop to the deep water.
Она услышала свое имя, её звали издалека. Она обернулась. Эми стояла на самой верхушке бетонной стены, окружавшей пруд.
She heard her name called from a distance and turned. Amy was standing on top of the concrete wall surrounding the lake.
Члены каждой команды носились, сильно бросая мяч об бетонные стены и стараясь поймать отскочившие подачи в специальные корзины, длинные и узкие, привязанные к их рукам.
Members of each team took turns slamming the ball into the concrete wall and catching it on the rebound in their cestas, the long, narrow baskets strapped to their arms.
В чертежах, конечно, никаких бетонных стен не было.
There were no concrete walls in the sewer plans.
Там бетонные стены, головорезы с пулемётами, мачете, тёмные коридоры...
I mean, they got concrete walls, cats with machine guns, machetes, dark hallways...
Это дело обрушилось на меня как бетонная стена.
It came back down on me like a concrete block.
Она добежала до бетонной стены и влетела наверх. Там, далеко внизу, она увидела в темной ужасной воде Эми, которая барахталась, пытаясь удержаться на плаву.
She reached the wall around the lake and vaulted on top of it: Far below, she could see Amy in the deep, terrifying water, struggling to stay afloat.
А я хочу разбить твою башку, об эту бетонную стену.
I want to bound your head off this cement wall.
У нас была небольшая стычка с бетонной стеной по дороге из Дувра.
We had a little argument with a cement wall on the way up from Dover.
Ты хочешь остаток жизни провести за бетонной стеной?
You want to spend the rest of your life behind a cement wall?
Мы расплавили бетонную стену.
- We melted a concrete wall.
Учитывая отсутствие бетонных стен, поглощающих дозу... вы и ваши сотрудники, скорее всего, будете... мертвы.
Factoring in the lack of concrete walls that mitigate exposure... you and your staff would most likely be... well, dead.
... прямо на бетонную стену.
...right on the concrete wall.
Я тут стою у стены, бетонная стена... там где ты мне сказал.
I'm at a wall here, a cinder block wall... where you told me I have to go.
Он смутно видел, как Тассо, прячась за бетонной стеной, невозмутимо и методично расстреливает Дэвидов, появляющихся из плотной пелены белого огня.
Dimly he saw Tasso standing behind the columns, firing slowly and methodically at the Davids coming out of the raging clouds of white fire.