Примеры использования: бесценно

Сет, ты бесценный пресс-атташе.
Seth, you're invaluable as a comm director.
Ваша дружба для меня бесценна, и я не знаю, как отблагодарить вас за все, что вы для меня делаете.
Yours to me is inestimable, and I am really at a loss how to express my gratitude.
Вот уж, можно сказать, бесценный друг!
You are a valuable friend."
Вы бесценны для дела.
You are invaluable to the cause.
- Вероятно, это бесценное сокровище, тетушка, -сказал мистер Фербратер, надевай очки и окидывая взглядом ковер.
"Is it a great treasure, aunt?" said Mr. Farebrother, putting up his glasses and looking at the carpet.
Я должен чем-то отплатить за этот бесценный дар.
I have to repay somehow for value received.
-- Бесценный человек! -- сказала графиня Лидия Ивановна.
"A priceless man!" said the Countess Lidia Ivanovna.
Заглянув в лицо смерти, он теперь принимал жизнь (точнее, то, что ему осталось) как бесценный и чудесный дар.
He had so very nearly lost his life, that what remained was wonderfully precious to him.
- Хвалю твою скромность, бесценный Волька ибн Алеша! - с чувством огромного уважения промолвил Хоттабыч.
"I praise your modesty, O priceless Volka ibn Alyosha," Hottabych said with great respect.
На этом паршивом островишке я растерял весь свой бесценный медицинский опыт, а в это время другие врачи пополняют свои знания.
My precious medical skills are rusting away here on this lousy island while other doctors are cleaning up.
- Вайо, мой бесценный товарищ, я не отказался бы, если бы это было возможно.
"Wyoh dearest comrade, I would not refuse were it possible.
Подобные моменты бесценны...
These moments are precious...
В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна.
In that brocade sheath is a treasured gift from the Shogun.
Мой бесценный интерн.
My invaluable intern.
Надо непременно найти средство спасти такое бесценное сокровище.
Some means must be found to preserve so inestimable a jewel.
Как и бесценный экипаж.
As well as valuable crew.