Примеры использования: бессрочно

- Немедленно и бессрочно.
- Immediately and indefinitely.
Бессрочный физический и магический труд?
Unlimited manual and magical labor?
Бессрочный неоплачиваемый отпуск.
Permanent unpaid leave.
Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания.
A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing.
Акция «Форсаж» бессрочная и ограничивается для каждого партнера периодом в 13 недель.
The Fast and the Furious promotion is unlimited and is limited for each partner to a period of 13 weeks.
Вы думали, ее действие бессрочно.
You thought its effects are permanent.
Ни при каких обстоятельствах ни один ребенок не должен содержаться под стражей бессрочно.
No child should be kept in detention indefinitely, under any circumstances.
Потому что вам надо сообщить мне, что семья Идс владеет бессрочными правами на наименование этого здания.
Because what you need to tell me is that the Eads family owns the naming rights to this building in perpetuity.
Вы разрушили её бессрочный кредит.
You've broken her perpetual trust.
Его отправили в бессрочный неоплачиваемый отпуск на последней работе.
Put him on indefinite paid leave at his last job.
Из резолюции 1244 (1999) мы делаем вывод, что мандат, вверенный МООНК, бессрочный, без возможностей официальных пе-риодических обзоров.
We understand from reading resolution 1244 (1999) that the mandate given to UNMIK is for perpetuity, without any formal periodic reviews.
Я дам вам бессрочную лицензию на его использование в видеочате, но сам алгоритм мне нужен для создания кое-чего другого.
I will grant you guys a perpetual license to use the algorithm in your video chat, but I need the algorithm to build something else.
Она не может быть постоянной или бессрочной »).
It may be neither permanent nor indefinite.”).
"бессрочное право эксплуатации минерального богатства упомянутой планеты".
"the exploitation of the mineral wealth of the said planet in perpetuity."
- Договор о всеобщем и бессрочном мире.
Treaty of universal and perpetual peace.
Новая Зеландия присоединилась к консенсусному решению 1995 года о бессрочной пролонгации ДНЯО.
New Zealand joined the consensus decision in 1995 that the NPT be extended indefinitely.