Примеры использования: бессонная ночь

Книга шестая БЕССОННАЯ НОЧЬ

Он был спокоен, но следы бессонной ночи запечатлелись на его бледном, осунувшемся лице.

He was calm; but the agitation of the night was legible in his pale and careworn visage.

Очередная бессонная ночь?

Лежа бессонными ночами, он исходил злобой, так что к утру, казалось, все темные и потайные места в комнате наполняла ненависть.

Hatred hung in all the heavy nights and filled the shadowy corners of the room.

Я вижу, не только у меня была бессонная ночь.

I see I'm not the only one that's had a long night.

Я привыкла к бессонным ночам в центре дона Манфреди.

I'm used to night shifts at Don Manfredi's centre.

Но это действительно ведет к бессонным ночам.

But it does make for some long nights.

Понимаю, что вы хотели отдохнуть после бессонной ночи, но, боюсь, вы нам нужны.

I'm sure you wanted a rest after the night you've had, but I'm afraid you're needed.

Да, бессонная ночь!

Я встревожился: похоже, сказываются недели напряжения плюс бессонная ночь.

Worried about him--weeks of strain and a bad night on top.

Отсюда его бледность и взвинченность, его бессонная ночь и утреннее возбуждение.

Hence his pallor and nervousness-- his sleepless night and agitation in the morning.

У меня была бессонная ночь.

Ну, там плохая оценка или бессонная ночь.

A bad grade or a sleepless night,

Маргарет провела бессонную ночь, а утром ей добавило тревог письмо Фредерика.

She passed so bad a night that she was ill prepared for the additional anxiety caused by a letter received from Frederick.

Еще одна бессонная ночь?

Я уверен, это была еще одна бессонная ночь.

- I'm sure it was another sleepless night.