Примеры использования: бессонная
- все
- sleepless
- wakeful
- bad
- late
- long
- night
- прочие переводы
Как и в первую ночь, он чувствовал, что путаный, бессонный дух этого дома висит над его изголовьем.
As in the first night of his visit, he felt the sleepless, involved genius of the house heavy about his head.
Я встревожился: похоже, сказываются недели напряжения плюс бессонная ночь.
Очередная бессонная ночь?
Среди них был Бато, бессонный глаз.
Маргарет провела бессонную ночь, а утром ей добавило тревог письмо Фредерика.
She passed so bad a night that she was ill prepared for the additional anxiety caused by a letter received from Frederick.
Я вижу, не только у меня была бессонная ночь.
Лежать он не мог, сидел, как бы не помещаясь в постели, и бессонными глазами ужаса проводил Павла Николаевича.
He couldn't lie down. He was sitting up as if the bed was too small for him. He followed Pavel Nikolayevich with his sleepless, horror-stricken eyes.
Слишком много бессонных ночей?
"31. - Еще бессонная ночь.
Все твои бессонные ночи, загородные конференции.
Я привыкла к бессонным ночам в центре дона Манфреди.
Доставлено прямиком с моей кухни в ваши вены для ночи бессонного учения.
Я привез вам набор мыла и пены для ванн, чтобы вы могли расслабиться, лежа в ванне, и еще коробочку шоколадных пирожных, чтобы было с чем скоротать бессонную ночь.
I brought you some soaps and a little bubble bath to soothe you in the tub, and some chocolate cupcakes for a late night snack.
Понимаю, что вы хотели отдохнуть после бессонной ночи, но, боюсь, вы нам нужны.
У меня была бессонная ночь.
Но это действительно ведет к бессонным ночам.