Примеры использования: бессовестно

Меня собираются несправедливо и бессовестно обвинить в убийстве вашего супруга.
I am to be unjustly and unscrupulously accused... of the murder of your husband.
Брат того офицера, хитрый, отчаянный, бессовестный человек, узнает тайну священника.
The officer has a brother, an astute, daring, unscrupulous man, who learns the clergyman's secret.
Когда ты мне дал их, бессовестный?
When did you give it to me, you shameless liar?
Нет, звучит пространно и бессовестно.
No, it sounds devious and Machiavellian.
С другой стороны, должен сказать, что ты, возможно, самая бессовестная и ядовитая женщина во всей галактике.
But then I'd also say you're possibly the most unscrupulously venomous woman in the galaxy.
Я бессовестный и беспощадный.
I'm unscrupulous and ruthless.
-Ты что делаешь, бессовестный?
'What are you doing, shameless?'
Ты бессовестно флиртуешь со мной.
You've been flirting shamelessly with me.
- Остается лишь надеяться, что вы не позволяете своим студентам так бессовестно уходить от поставленных вами вопросов.
"I hope you don't let your students dodge questions that shamelessly."
На мой взгляд, это бессовестный поступок.
I think it's unconscionable.
И как не стыдно вам, рожи бессовестные?
I wonder you aren't ashamed of yourselves, you conscienceless creatures!
За то, что ты настоящий ублюдок, бессовестный и бессердечный?
Because you're an evil bastard with no conscience and no heart?
Что, бессовестно флиртовать с ним?
What, shamelessly flirt with him?
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы.
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories.
Так вот как бессовестные люди проводят время.
So, this is how a man with no conscience spends his time.
"Сегодня я перевёл всё своё имущество в наличные и положил их туда, откуда ни один бессовестный человек не сможет их выкрасть."
"Today I finished converting my assets into cash and put it where unscrupulous men can no longer steal it from me."