Примеры использования: бессмысленный

Ее образ, этот непонятный, почти бессмысленный, но обаятельный образ слишком глубоко внедрился в его душу.

Her image - that incomprehensible, almost meaningless, but fascinating image - was too deeply rooted in his heart.

И я знаю, что вы все думаете, что это просто бессмысленный таблоид, но это не так.

And I know you all think it's just a useless tabloid, but it's not.

Ты не можешь ничего придумать, потому что это бессмысленный коммерческий праздник?

You can't think of anything 'cause it's a worthless commercial holiday?

Мне придётся пройти с ней через некий бессмысленный процесс, который абсолютно не интересует правда об Агнес Чарлтон.

Because now I have to walk her through some mindless process which has absolutely no interest at all in the truth about Agnes Charlton.

Что за бессмысленный вздор ты говоришь!

What absurd nonsense you are talking!"

Люди, которые цеплялись за этот бессмысленный идеал, никогда не были выдающимися деятелями в какой-либо практической области.

They were never significant, practical men who clung to these fatuous ideals.

Это было так глупо и по-детски, и бессмысленно, все это.

It was so stupid and childish and thoughtless, this whole thing.

Даже если считаешь их бессмысленными.

Even if it's unreasonable."

Это бессмысленный спор.

This debate is pointless.

Я прекрасно понимаю, что моё выступление так же бессмысленно, как то, что совершил Говард Рорк.

I realize fully that at this moment I am as futile as Howard Roark.

И только Павла Николаевича их бессмысленный, несвоевременный смех наполнял негодованием.

Only Pavel Nikolayevich was filled with indignation at their senseless, untimely, criminal laughter.

Но они сочли, что бессмысленный план имел больше смысла, чем мои действия.

But they thought a nonsensical plan made more sense than I did.

Бог мой! Неужели надо продолжать этот бессмысленный разговор?

Must we go on with this inane conversation?"

Я похожа на эту ночь, долгую и безобразную, и совершенно бессмысленную.

I'm like tonight, rather long and ugly and so wanton.

По-моему, это жестоко и бессмысленно.

I just think that's cruel and unnecessary.

- Нет, - сказал Линтон с бессмысленным страхом в глазах.

'No,' said Linton, with a gaze of vacant fear.