Примеры использования: беспристрастный

Нам нужен третий беспристрастный братан, который смог бы нас рассудить.

We need a third impartial bro to settle this.

К тому же галантерейщик, как троюродный брат, был достаточно беспристрастен и испытывал только обыкновенное любопытство.

Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.

Кто-то умный, способный и беспристрастный.

Someone, you know, intelligent and capable and disinterested.

Сказав это с беспристрастно-кротким видом, Розамонда позвонила в колокольчик и направилась к рабочему столику.

Rosamond looked mildly neutral as she said this, rising to ring the bell, and then crossing to her work-table.

Мы были абсолютно беспристрастны.

We were completely objective.

Порой она совсем по-детски радовалась какому-нибудь сенсационному сообщению о Каупервуде - хвалебному, ругательному или беспристрастному.

At times she was almost childishly arrested by any startling phase of publicity concerning Cowperwood, good, bad, or indifferent.

Итак все пятеро судей, как это обычно бывает с людьми при подобных обстоятельствах, воображали, что рассматривают дело честно и беспристрастно.

So all five judges fancied they were considering the whole matter rather fairly and impartially, as men will under such circumstances.

Вы слышали показания старшего инспектора Хирна, как всегда, справедливые и беспристрастные.

Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in a fair and impartial manner, as he always does.

О, ты же такой беспристрастный наблюдатель.

Oh, you're such an unbiased observer.

Вы должны быть беспристрастны.

I have to keep you unprejudiced.

Вернулся - лампа стоит беспристрастно и одиноко.

The lamp in the living room was fair and lonely.

Беспристрастные фото, каких ты нигде не найдешь.

Candid shots you won't find anywhere.

Но разве закон не должен быть беспристрастным?

But isn't the law supposed to be impersonal?

Когда ты проводишь интервью, важно оставаться беспристрастным.

When you're conducting interviews, it's critical to remain detached.

Мне нравится, как ты пересказываешь старые шутки в беспристрастном ироничном стиле.

I like how you retell tired old gags with a detached, ironic approach.

Так что будем беспристрастны.

So we'll keep an open mind.