Примеры использования: беспомощность

Кейл увидел на лице у брата смятение, беспомощность, и это исполнило его чувством собственной силы.
Cal saw the confusion and helplessness on Aron's face and felt his power, and it made him glad.
Если бы я не верил, беспомощность съела бы меня заживо.
Because if I didn't, that powerlessness would eat me alive.
- В ней чувствовалось и упрямство, и беспомощность.
Elisabeth suddenly appeared headstrong and helpless.
Противно чувствовать беспомощность, не правда ли, Линет?
Sucks to feel powerless, doesn't it, lynette?
Беспомощность является не только одним из аспектов нищеты, но и ее причиной и следствием.
Powerlessness was an aspect of poverty, as well as a cause and consequence.
Доктор Хазелхоф говорит, что мой мозг дефектный, но однажды появится лекарство от моей беспомощности.
Dr Bernard Hazelhof says my brain is defective but one day there will be a cure for my disability.
Одиночество, беспомощность, мертвая тишина - и посреди этого тени, целый рой теней.
Solitude, helplessness, dead silence-and shadows, a host of shadows.
Он догадывался, что над Арловой собирается мрачная гроза и ощущал свою полнейшую беспомощность: опасность была совершенно безликой.
He guessed that there was something in store for Arlova and felt helpless, because there was nothing tangible to fight against.
Беспомощность - это грех.
Impotence is a sin.
Несколько минут назад передо мной были только необъятная ночь, пространство и природа, моя беспомощность, страх и близость смерти.
A few minutes before, there had only been three real things before me--the immensity of the night and space and nature, my own feebleness and anguish, and the near approach of death.
Будто к ней вернулось ощущение беспомощности, и это глубоко ее ранило.
It was as though her disability had been brought home to her in some particularly wounding way.
Еще с минуту Г ерхардт стоял неподвижно, приоткрыв рот; странная беспомощность овладела им.
Gerhardt stood there motionless another minute or so t his jaw fallen and a strange helplessness upon him.
-Верно. Гребер на миг почувствовал полную беспомощность.
For a moment Graeber felt very helpless.
Кое-кто почувствовал сейчас свою беспомощность?
Somebody feeling powerless right now?
Войны и вооруженные конфликты усиливают бедность, беспомощность и социальную нестабильность – все это способствует передаче ВИЧ.
Poverty, powerlessness and social instability, all of which can facilitate HIV transmission, are exacerbated during wars and armed conflict.
Считать, что моя клиентка при ее очевидной беспомощности может физически совершить такого рода убийство находится за пределами области достоверности.
To think that my client, with her particular disability could physically commit such a murder is beyond the realm of belief.