Примеры использования: беспомощная

А если Джордж попал в катастрофу и теперь лежит, беспомощный, раненый, в какой-нибудь больнице?
He had been in a terrible accident and was lying helpless in a hospital somewhere.
Эд, ты слабый и беспомощный?
Ed, are you impotent?
Беспомощен и безнадежен.
I'm hapless, i'm hopeless.
В Германии понимают толк в таких вещах, а эти американцы - беспомощный, непрактичный народ!
In Germany they knew how to care for such things, but these Americans were so shiftless.
Не ей одной, пожалуй, повезло, что он такой беспомощный".
I reckon it's a good thing for more folks than her that he is wellnigh helpless.'
Это безопасно для нас, но должно сделать Урго беспомощным.
It would be harmless to us but it should render Urgo impotent.
И беспомощной пешке надо прокатиться на вертолете.
A hapless pawn that's going on a helicopter ride.
Беспомощный сукин сын
Shiftless son of a bitch.
Слабый и беспомощный простофиля.
A weak and powerless simpleton.
Чувствуете себя беспомощной.
You feel hopeless.
Под руководством суперинтенданта Колвин погиб невинный человек, и она проявила себя столь же неэффективной и беспомощной, такой же безнравственной, как и так называемые лидеры, ее предшественники.
On superintendent Colvin's watch, innocent life has been lost, and she has proven herself to be as ineffective and as feckless as the morally bankrupt so-called leaders that came before her.
Она упала и сломала лодыжку, а мой дядя совсем беспомощен.
She fell and broke her ankle and my uncle is quite useless.
Чарующая сила в отвратительном. Представьте себе его нарастающее сожаление, желание бежать, беспомощное омерзение, отказ от борьбы, ненависть...
The fascination of the abomination-you know, imagine the growing regrets, the longing to escape, the powerless disgust, the surrender, the hate."
Я беспомощен без своей жены...
I am hopeless without my wife.
Мария Острова заставила нас выглядеть слабыми и беспомощными, и мы должны ответить.
Maria Ostrov made us look weak and feckless, and now we have to answer.
Ваши лазеры беспомощны против меня.
Your lasers are useless against me.