Примеры использования: беспокойно

Спал я в ту ночь беспокойно, а один раз, когда очнулся, мне даже почудилось, будто из соседнего отсека доносится тихое заунывное пение.
I slept uneasily that night, and once when I wakened I fancied I could hear a low crooning coming from the next compartment.
- Может быть, пройдет стороной? - повторял Купо, стоя в дверях и беспокойно вглядываясь в небо.
"Well, maybe it will just be a little mist," Coupeau said several times, standing at the door and anxiously studying the sky.
Незнакомец бросил на него беспокойный взгляд, покачал головой и продолжал идти.
The man cast upon him an uneasy glance, then elevated his head and continued his course.
Через полчаса телефонный звонок в третий раз за эту беспокойную ночь прервал сон Вольки Костылькова.
Half an hour later the ringing of the telephone interrupted Volka's sleep for the third time that troubled night.
В тот день Полю предстояло провести в тюремном дворе еще более беспокойные полчаса.
That afternoon Paul spent another disquieting half-hour on the square.
Ночи здесь беспокойные.
The nights are busy here.
Балаганов возвращался в беспокойный стан детей лейтенанта Шмидта.
Balaganov was returning to the troublesome brood of Lieutenant Schmidt.
Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.
The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy.
Русанов беспокойно спал, потный, но спал, и рвоты не было.
Rusanov was restlessly asleep, covered in sweat, but at least sleeping and he hadn't vomited.
Она знает, какой он беспокойный, она вам поверит.
She knows how restless Frank's been; she'll believe you."
Мустафа Монд заметил этот беспокойный взгляд, и уголки его красных губ иронически дернулись.
Mustapha Mond intercepted his anxious glance and the corners of his red lips twitched ironically.
Ты можешь быть беспокойным парнем.
You can be a worrisome guy.
- Здесь как-то беспокойно.
Seems a little hectic here tonight.
И беспокойный дух может принимать разные обличья.
And turbulent spirits can come in many guises.
Без осмотра не могу сказать ничего конкретного, но он становится беспокойным.
Well, it's nothing I can pinpoint without an examination, but he's become increasingly restive.
Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"?
I mean, have you read "An Unquiet Mind"?