Примеры использования: беспокоится

Через четверть часа я начал беспокоиться.
I waited for a quarter of an hour, then began to get worried.
Мы начали беспокоиться о вашем приезде.
We had begun to fret on your arrival.
"О чем мне беспокоиться? - подумал я.
Why should I trouble myself?
Но вступление России в ВТО не будет иметь такого драматического эффекта, поэтому США не стоит беспокоиться.
But Russia's accession to the WTO will not have such a dramatic effect, so the US should not be worried.
- Я помолчал, потом спросил: - Кто-нибудь о вас будет беспокоиться?
I paused, and then I said: 'Will anyone be anxious about you?'
Я начинаю беспокоиться, мистер Бей.
I'm getting nervous, Mr. Bey.
- Не стоит беспокоиться.
"Don't bother.
Нам с Эбедом стоит беспокоиться?
Do Abed and I need to be concerned?
Зачем частным компаниям беспокоиться об изучении происхождения Вселенной, если это требует миллиардных вложений и вовсе не гарантирует финансовой отдачи?
Why would private companies bother studying the origins of our universe when it would cost them billions and show no financial return?"
Тебе нет нужды об этом беспокоиться.
No need to concern yourself over it.
Так с какой же стати беспокоиться о том, где именно он найден?
Why would they care where it's found?
- Ман, мой первый друг, тебе не о чем беспокоиться.
He said patiently. "Man my first friend, there isn't a thing to worry about.
- Нам стоит беспокоиться?
Should we be worried about this, Trip?
- Тебе незачем беспокоиться, - сказала Сьюзен.
"You needn't worry," said Susan.
Тебе нужно перестать беспокоиться.
You need to stop fretting.
Бабушка, обрадованная его интересом к Чесни-Уолду, сопровождает его... хотя, надо отдать ему должное, он настоятельно просит ее не беспокоиться.
The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him--though to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her.