Примеры использования: бесплатное

- Если я правильно все поняла, на Майкогене транспорт - бесплатный .
"According to the map, public transportation is a free service."
Я использовал этого азиата как бесплатную рабочую силу в течение трёх месяцев, а потом отвёз его в город!
I've been using that Asian guy as unpaid, manual labor for three months before I drove him into town.
Ах, извините, у вас ведь воздух бесплатный, не так ли?
Sorry, you have free air here, don't you?
Им такая физическая нагрузка не помешает, и мне нравится идея использовать Хор как бесплатную рабочую силу.
They look like they could use the exercise, and I like the idea of using your glee club as unpaid labor.
- Ни в чем, - ответил он, - так бывает всегда в дни, когда вход бесплатный.
"Nothing," he replied. "It's always like this on free days."
Вообще-то те ребята мои бесплатные стажеры.
Actually, um, those guys are my unpaid interns.
Он был бесплатный.
It was free.
Сделал из нее бесплатную рабочую силу.
I forced her to be an unpaid laborer.
Внутри бесплатный кофе.
There's complimentary coffee inside.
Он сам здесь был лишний бесплатный зверь, да не видел себя.
For them he was an animal too, an extra one free of charge. He couldn't see himself.
Есть бесплатный кофе, если хотите.
There's some complimentary coffee, if you like.
При этом должен назначаться бесплатный опекун или консультант.
A guardian or adviser should be appointed, free of charge.
Внутри есть бесплатный кофе, можете выпить, пока будете ждать.
Well, there's complimentary coffee inside while you're waiting.
А ваш дядя Генри с наслаждением сражается с янки и в суде и вне его, защищая от "саквояжников" вдов и сирот - боюсь, бесплатно.
And your Uncle Henry enjoys fighting the Yankees in court and out and defending the widow and the orphan--free of charge, I fear--against the Carpetbaggers.
Бесплатный пакетик сока и бесплатные наушники...
Complimentary juice pack and complimentary headphones.
Материалы доступны в Интернете и являются бесплатным источником информации.
The material is easily accessible on the Internet and it is a source of information free of charge.