Примеры использования: бесконечна

Была кромешная тьма и холод; его нес вниз по лестнице кто-то, двигавшийся безмолвно и с бесконечной осторожностью.
It was pitchdark and cold; he was being carried down stairs by someone who moved with silent and infinite care.
Я создаю бесконечный мир и подчиняю его правилам.
I create a boundless world, and I bind it by rules.
Нет, моя жизнь -это непрерывная череда бедствий... вперемежку с катастрофами, бесконечный поток абсолютного-
No, all I've had is a constant series of disasters... interspersed with occasional catastrophe, an unending stream of total -
Ну, он мой старый друг, но Столмэн ослепил его обещаниями, бесконечная дешёвая энергия для всей страны.
Well, he's an old friend of mine, but Stahlman's dazzled him with promises, limitless cheap power for the whole country.
А что насчет бесконечной любви?
And what of everlasting love?
Она прочитала бесконечное число работ о так называемом эффекте плацебо, когда аспирин излечивал рак у людей, веривших в то, что они принимают чудодейственное лекарство.
She had read countless studies of the placebo effect-aspirins curing cancer in people who believed they were using a miracle drug.
То тут, то там торчащие из пепла рваные куски арматуры, хилые побеги дикого винограда и бесконечная черная трава.
A few wild vines had grown up around the trees, remains of arbors. And the eternal dark weeds.
Бесконечный плач - на 100% правда.
The incessant crying, 100% true.
Там бесконечный запас красивых молодых девушек.
There is an unlimited pool of beautiful young women there.
Я как раз просматривал этот бесконечный документ - не тексты программ, а заголовки с описанием их целевого назначения, когда позвонила Вайо.
Was reading this endless document--not programs but descriptions of purpose-of-program that headed each--when Wyoh phoned.
Это просто бесконечный бред нездорового и необъятного ума, я полагаю.
It's just the interminable ravings of an unsound and enormous mind, I expect.
- Раса, посвятившая себя бесконечной войне.
- A race devoted to perpetual war.
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью.
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric.
И она ухаживала за ним, придумывала для него всякие особые кушанья, лечила от бесконечных простуд.
She had fussed over him and planned special dishes for him and coddled him during his innumerable colds.
Заодно к ним проникали веселые крики и бесконечный смех Тоттенготов, но Дороти и Оджо так устали, что быстро заснули.
It also admitted the shouts and ceaseless laughter of the impish Tottenhots as they played outside, but Dorothy and Ojo, being weary from their journey, were soon fast asleep.
Он хоть и не испытывал особенной радости, но почувствовал бесконечное облегчение.
He was not happy but infinitely relieved.