Примеры использования: беседы

Жутковатая телефонная беседа вызвала у него странное ощущение.
The eerie phone conversation had left him feeling turgid... distended somehow. Not himself.
Я наблюдал за тобой, у вас с ней получилась очень долгая беседа.
I watched you, and you had quite a long chat with her.
71. - Беседа была короткой, верно, Хари?
Dors said, "That wasn't a very long interview, Hari."
В тот миг, когда беседа приняла столь оживленный характер, подошел мистер Фрэнк Хоули.
When the discourse was at this point of animation, came up Mr. Frank Hawley.
Текут невинные беседы С прикрасой легкой клеветы.
All innocent the talkings flow; With lie they beautify some things,
Беседа, очевидно, подошла к концу.
Evidently the session was at an end.
Хотя беседа продолжалась уже некоторое время, Лэнгдон не стал отматывать пленку.
Although the conversation was already in progress, Langdon did not bother to rewind.
О, у нас была милая беседа.
We had a nice chat.
И только после того, как Остап успокоил переводчика, а переводчик философа, напряжение прошло и началась беседа.
And only after Ostap reassured the interpreter and the interpreter reassured the philosopher did the tension ease and the discussion begin.
Между обеими происходила беседа, носившая характер лекции, которую гостья читала хозяйке.
A talk was going on between the two that bore the character of a lecture read by the guest to the hostess.
Чем же заняться вечером постояльцу-коммивояжеру, если не укрыться в четырех стенах этой комнаты и не повести ленивую беседу с собратьями по профессии?
During the evenings there was little for a resident commercial to do but stay within the confines of the lounge and converse with his colleagues.
Всякая беседа на улице неизбежно привлекает любопытных.
Any colloquy in the street inevitably attracts a crowd.
Это была странная, какая-то очень тихая и спокойная беседа.
It was a strange quiet meeting.
Эл никогда не вступает в беседу.
Al never speaks.
Беседа окончена.
End of discussion.
Если бы Волька догадался засечь время, он убедился бы с удивлением, что беседа продолжалась почти двадцать минут.
If Volka had thought of looking at the time, he would have been surprised to note that their little talk lasted nearly twenty minutes.