Примеры использования: берем

Меня не инструктировали брать кого-нибудь еще.
I have not been instructed to take anyone else."
Брать какие-либо из этих документов или вести записи о них запрещено.
Taking any material from this room or taking notes is forbidden.
Это значит заходить слишком далеко, брать на себя слишком много, легко подходить к тому, в чем требуется серьезность, мудрить там, где требуется простота.
It was adventuring too far, assuming too much, making light of what ought to be serious, a trick of what ought to be simple.
Подразделения по вопросам этики не должны разбрасываться и брать на себя дополнительные обязанности в ущерб своим основным функциям.
Ethics offices should not branch out and incur additional responsibilities at the expense of existing duties.
Он стал брать книги из маленькой городской библиотеки и читать все замечательные произведения, о которых говорил ему Хейуорд.
He borrowed books from the small lending library which the town possessed and began reading all the wonderful things that Hayward spoke of.
А не берут подростков, которые поправляются после пулевого ранения.
Not teenagers recovering from bullet wounds.
Сердечные приступы не могли быть причиной, чтобы брать и душить кого-либо.
Heart attacks can't cause you to reach out and choke someone.
- А вы брали казармы приступом? - спросил Роберт Джордан.
"You had assaulted the barracks?" Robert Jordan asked.
Наконец они стали брать верх над огнем.
Then the firemen began to get the upper hand.
Секретари газетных и журнальных отделов "В часы досуга" или "Шевели мозговой извилиной" решительно перестали брать товар без идеологии.
The newspaper and magazine sections like At Your Leisure or Use Your Brain flatly refuse to accept non-ideological material.
Он не станет брать с нас проценты.
He won't charge us interest."
Я ведь не обязательно должна брать ответственность за это на себя.
It's hardly necessary that I undertake this myself.
— А вы... э-э... уверены, что нам стоило брать его с собой? — спросил Лэнгдон.
"Are you sure we should have brought him?" Langdon asked.
Теперь опасно брать деньги со счёта Мэгги Кастнер.
It's not safe for me to draw money out of Maggie Castner's bank account anymore.
Берись и разруливай.
Jump in and save the day again.
Недавно я брал интервью у Джейна о деле Лазаря.
I interviewed Jane recently about this whole Lazarus case.