Примеры использования: береговая

Пикеринг явно сообщил береговой охране, что полет не преследует рекламных целей.
Pickering had apparently made it clear to the Coast Guard that this flight was not an advertised mission.
Уже в отдаленье, по береговой луке, трое трусили в сторону замка.
Far off along the bowstave of beach, three figures trotted toward the Castle Rock.
Просто шла с ним к городу береговой тропинкой.
They were just walking along the river path, towards town.
Он обошел все памятные места - красный береговой откос, где были гнезда ласточек, иву около свиного хлева.
He visited places he remembered-the red bank where the swallows nested, the willow tree over the pig pen.
Ну, единственные четыре мили береговой линии.
Well, the waterfront's only four square miles.
На берегу уже собралось довольно много людей, видимо, они пришли из Керрита по тропе береговой охраны.
There was a crowd of people on the cliffs already who must have walked along the coastguard path from Kerrith.
У нас 4200 км береговой линии.
We have 4,200 kilometers of coastline.
Что же касается Пенкрофа, то он укрылся в углублении одной из береговых скал и ждал возвращения своего товарища.
As to Pencroft, he crouched down in a cleft of the rock, and awaited the return of his companion.
Фрэнк разговаривал с одним из спасателей береговой охраны.
Frank was there, talking to one of the coastguards.
Она была у береговой линии Вентура.
It was off the Ventura coastline.
Зрители разместились на береговых склонах и, сверх всякого ожидания, шумно выражали свое одобрение аптечно-негритянскому ансамблю.
The onlookers spread out on the sloping banks and, above all expectation, noisily acclaimed the Negro minstrels.
Не приближайтесь к береговой линии.
Stay away from the shoreline.
Одетая в ярко-оранжевую куртку береговой охраны, она выглядела чрезвычайно усталой, даже изможденной, словно ее эвакуировали из зоны активных военных действий.
She wore an orange Coast Guard parka and looked disheveled, like she'd been through a war.
Вы сосредоточили всё на береговой линии.
You are concentrating all your effort on the beach.
Береговой патруль.
River Patrol.
Блеснул береговой маячок. На воду лег золотой столбик и поплыл за пароходом.
A beacon flashed on the bank; a golden pencil spread across the river and swam after the ship.