Примеры использования: бензопила

Да, и бензопила берет меня сразу без рук.
Yeah, and a chainsaw takes me straight to no arms.
Чувак, на заднем сидении бензопила.
Dude, there's a chainsaw in my backseat.
Нет, или когда мы были детьми, то мы использовали "курица, динамит, бензопила".
No, or when we were kids, we'd go chicken, dynamite, chainsaw.
Бензопила, мы с тобой... официально расстаёмся.
Chainsaw, you and I... are officially broken up.
— Вот этот Бензопила, с некоторой иронией, которая от меня не ускользнула, только что продемонстрировал мне, что придуманный мной закон оказался чрезвычайно ужасной идеей.
- This man, Chainsaw, in a bit of irony that is not lost on me, has just proven to me that a law I came up with was actually a really horrible idea.
Я думаю, что его бензопила сломалась.
- I think his chainsaw died.
Чтобы его выудить, понадобилась бензопила...
They had to use a chainsaw to get him out.
Зачем бензопила на ночной вечеринке?
Why do we need a chainsaw for a slumber party?
Бензопила для слабаков.
Chain saws are for softies.
Бензопила или паяльная лампа?
Chain saw or blowtorch?
У вас есть бензопила?
Do you carry chain saws?
И собирался сделать тоже самое и в данной ситуации, но бензопила показалась мне логичным первым шагом.
I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step.
Бензопила под кроватью.
Chain saw under the bed.
Если бы не Сократ, этот безумствующий невылеченный шизофреник, мы бы не знали, что такое метод Сократа - лучший способ обучения всему, ну, кроме жонглирования бензопилами.
If it wasn't for Socrates, that raving, untreated schizophrenic, we wouldn't have the Socratic method-- the best way of teaching everything, apart from juggling chain saws.
Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально.
You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine.
Я разрезал его бензопилой на шесть примерно одинаковых частей...
I cut him into six roughly equal pieces with a chain saw...