Примеры использования: бенефициары

А она - первичный бенефициар по завещанию.
And she is the primary beneficiary of the will.
Сколько женщин стали ее бенефициарами?
How many women had benefited from it?
Крис - единственный бенефициар.
Chris is its sole beneficiary.
Гос-ударственная регистрационная палата должна собирать и обновлять информа-цию о собственниках-бенефициарах.
The State Registration Chamber must collect and update beneficial ownership information.
Будучи главными жертвами конфликтов, беженцы и перемещенные лица должны стать первыми бенефициарами их урегулирования.
Refugees and displaced persons are the primary victims of conflicts and must be the first to benefit from their settlement.
Бенефициарами этих программ должны становиться только лица, дети которых посещают школу и проходят регулярный медицинский ос-мотр.
These programmes should benefit only those whose children attend school and gain regular medical care.
Биргит оставила внушительное имущество, первичным бенефициаром которого являетесь вы, мистер Бенеке.
Birgit left behind a sizable estate, of which you, Mr. Beneke, are the primary beneficiary.
Кто является бенефициаром?
Who is the beneficiary?
Эти обязательства применяются независимо от гражданства собственни-ков-бенефициаров.
Those obligations applied regardless of the nationality of the beneficial owners.
6. Сбор информации о подходах к обеспечению прозрачности в отношении собственников-бенефициаров
6. Gathering of information on approaches to transparency of beneficial ownership
Дети также должны стать бенефициарами процесса примирения на уровне общин.
Children should also benefit from the process of community reconciliation.
Ну, если он указан как бенефициар, то они должны.
Well, if he's listed as a beneficiary, they must.
По завещанию вашего дяди есть только один бенефициар, Моурин.
There is only one beneficiary in your uncle' s will, Maureen.
Украина – самый активный партнер и крупнейший бенефициар программы, принимает участие более чем в 36 текущих мероприятиях
Ukraine is the most active partner and the largest beneficiary of the Programme with more than 36 ongoing activities
Ты была его бенефициаром, если с ним что-то случится в Сирии.
You were his beneficiary in case anything happened to him in Syria.
И я обещаю тебе, на этот раз, когда всё закончится, ты будешь счастливым бенефициаром, гарантирую.
And I promise you, when it does this time, you'll be the happy beneficiary, guaranteed.