Примеры использования: бельё

Одно время рвали на тряпки изветшавшее белье -но хозорганы спохватились и запретили это, заподозрив тут расхищение нового белья.
At one time they used to take worn-out linen and tear it up for dusters, but the domestic equipment department caught on and forbade it, suspecting that new linen was being plundered.
За дворцом служанка Вешала белье,
The maid was in the garden hanging out the clothes,
доставал мамино белье и зарывался в него лицом. О, как оно чудесно пахло.
He would take out her lingerie and rub the soft material against his cheek. They smelled oh, so wonderful.
Необходимость заниматься стиркой, разносить белье и принимать всякую малость как благодеяние связывала ее.
But the carrying of washing and the compulsion to acknowledge almost anything as a favor put her at a disadvantage.
- Но под этой рубашкой на мне еще и белье.
"But beneath this gown I am wearing my underclothing."
- Все-таки следовало бы переменить белье, -заметил врач.
"But the sheets ought to be changed," added the physician.
Заказать кое-что надо. И постельное белье - где у вас белье?
Where do you keep the linen?
Король в конторе, королева в зале, служанка вешала белье.
The king in his counting-house, the queen in the parlour and the maid hanging out the clothes."
Рейчел поняла, что почти раздета - на ней лишь промокшее белье.
Rachel realized she was mostly undressed, wearing only her soaked underwear.
Обязательно каждый вечер простирывайте ваше нижнее бельё и учитесь вести беседу на темы культурной жизни, тогда у вас не будет отбоя от поклонников".
Be sure to launder your undies every night, and learn to talk on some cultured subject, and you will have all the dates you want."
Баня - крупнейшее событие и одновременно бедствие: будет ли тепло? хватит ли воды? какое бельё получишь?
Bath time is a major event, but also an ordeal. Will it be warm? Is there enough water? What sort of underclothes will you get?
Было время, пару столетий назад, когда грязное белье из Калифорнии возили стирать на Гавайи -на парусных судах, заметь, - и таким же способом возвращали чистое.
There was a time, two centuries ago, when dirty laundry used to be shipped from California to Hawaii--by sailing ship, mind you--and clean laundry returned.
Колготки или кружевное белье?
pantyhose or lace panties?
- Крал их нижнее белье?
Steal their undergarments?
Я замер как вкопанный и тут же отвел глаза: Амелия сняла с себя юбку и блузку и осталась в одном белье.
I came to a sudden halt, and immediately averted my gaze: Amelia had removed her skirt and blouse, and was standing in her underwear!
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.
I went shopping today and bought special undies for the occasion.