Примеры использования: белый халат

- Такие грамотные больные стали - хоть белый халат вам отдавай.
'These days our patients are so educated, we'll be handing them over our white coats soon.'
Только-что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате.
Hardly had Prince Andrew gone when the study door opened quickly and the stern figure of the old man in the white dressing gown looked out.
Растопырив руки, перед ним как из-под земли вырос мастодонт-гинеколог в белом халате.
Spreading his arms, the mastodon-gynecologist in his white smock rose up before him as if from under the earth.
Дженни взглянула на свой белый халат.
Jennie looked down at her white uniform.
Зажег рефлектор на длинном экспериментальном столе, надел белый халат, позвенел какими-то инструментами на столе...
Then he turned on the reflector on the long experimental table, donned his white coat, and fingered some instruments on the table...
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал.
When Prince Andrew entered the study the old man in his old-age spectacles and white dressing gown, in which he received no one but his son, sat at the table writing.
Как минимум - в белых халатах.
A white smock, minimum.
Он обратил внимание на медсестру в белом халате, мелькавшую в вестибюле, - внизу установили пост первой помощи.
He saw a nurse in white uniform walking down the hall - an emergency first-aid station had been established on the ground floor.
она была закутана в свой белый халат, который я для неё купил.
She was wrapped in a white robe, which I bought for her.
Она надела на меня белый халат и заколола его сзади у ворота английской булавкой.
She put a white gown on me and pinned it at the neck in back with a safety pin.
На ней был белый халат под жакетом.
She was wearing a white lab coat under her jacket.
Захвачу свой белый халат, и мы поработаем над врачебным тактом.
I'll bring my lab coat, and we can work on our bedside manner.
Рина выходила из-за ширмы, запахивая белый махровый халат.
She was just coming from behind the screen, tying a white terry-cloth robe around her.
Я поднялся в лифте, вышел и пошел по коридору в комнату Кэтрин, где я оставил свой белый халат.
I rode upstairs in the elevator, stepped out and went down the hail to Catherine's room, where I had left my white gown.
- На этом был белый халат.
- This one had on a white lab coat.
Арни, я знаю, ты расстроен, но сейчас лучшее, что ты можешь сделать это снять белый халат и побыть с женой.
Arnie, I know you're upset, but the best thing that you can do right now is take off your lab coat and be with your wife.