Примеры использования: белые пятна

Саймон прянул в сторону, белое пятно у него на лбу побагровело и стало сочиться.
Simon reeled and a white spot on his forehead turned red and trickled.
Единственные белые пятна - раздевалки.
Only blind spots are the locker rooms.
Но на его спине появилось большое белое пятно и Кенигсмарк не допустил меня...
But there was one big white mark on his back and Kenigsmark refused to let me...
Остался еще один уголок - самое большое и самое, если можно так выразиться, белое пятно, -куда я стремился.
But there was one yet-the biggest, the most blank, so to speak-that I had a hankering after.
Он старался не смотреть на стол, но краем глаза всё же улавливал белое пятно своих рисунков, разложенных перед двенадцатью мужчинами.
He tried not to look down at the table, but on the lower rim of his vision there remained the white spot of his drawings spread before the twelve men.
Но даже с открытыми глазами, у нас все еще есть белые пятна.
But even with our eyes open, we all still have blind spots.
Пальцы ее разжались; Дэн опустил глаза - там, где мать сжимала его руку, остались белые пятна и тонкие полумесяцы на коже - следы впившихся в нее ногтей.
Her hand fell from his arm; he glanced down and saw the white marks of her fingers, the little arcs in his skin where her nails had bitten deeply.
Уверена, что у меня получится заполнить белые пятна.
Well, I'm sure I could fill in a few blanks.
Вот первое белое пятно.
Here is the first blank spot.
На бугре этом было белое пятно, которого никак не мог понять Ростов: поляна ли это в лесу, освещенная месяцем, или оставшийся снег, или белые дома?
On this knoll there was a white patch that Rostov could not at all make out: was it a glade in the wood lit up by the moon, or some unmelted snow, or some white houses?
Еще мгновение, и искра, словно питая саму себя, начала разрастаться в ослепительно белое пятно.
Then it happened. A flash. The point billowed, as if feeding on itself, unraveling across the sky in a dilating radius of blinding white.
- Некоторым образом - да. Но есть и белые пятна. Целые куски, которых недостает.
"In a way - yes, but there are gaps, you know - great chunks missed out.
своего рода белое пятно в моей памяти.
a sort of blank spot in my memory.
Я различаю два белых пятна.
I distinguish two white patches.
В конце длинной залы можно было разглядеть выделявшееся на темном фоне белое пятно.
Opposite them, at the extremity of the long hail, they could see a vaguely white point standing out against the sombre background.
Что станет с Богом, когда белые пятна в человеческом знании исчезнут?
What happens to God when all the gaps in mortal knowledge are filled?