Примеры использования: белые зубы

Положил хлеб и масло на бревно между ними и с явным наслаждением впился белыми зубами в мясо.
Putting the bread and butter on a log between them, he sank his white teeth into the meat with evident enjoyment.
На одной румяной щеке чернеет родинка, темно-красный рот чуть приоткрыт, виднеются крохотные белые зубы.
High on one faintly flushed cheek she had a black beauty mark, and her dusky mouth was parted slightly to show tiny white teeth.
Он широко улыбнулся, показав белые крупные зубы, такие же, как у отца Ральфа; но улыбка у него была совсем другая.
He grinned to reveal Father Ralph's big white teeth; yet it was not Father Ralph's smile.
Наконец Саймон не выдержал и посмотрел; увидел белые зубы, кровь, мутные глаза - и уже не смог отвести взгляда от этих издревле неотвратимо узнающих глаз.
At last Simon gave up and looked back; saw the white teeth and dim eyes, the blood-and his gaze was held by that ancient, inescapable recognition.
И она блеснула своими ослепительно-белыми зубами.
She showed her even white teeth.
- А если поймаю слона? - спросил цыган и снова показал все свои белые зубы и подмигнул Роберту Джордану.
"And if I catch an elephant?" the gypsy asked and showed his white teeth again and winked at Robert Jordan.
Битти улыбнулся своей обычной улыбкой, обнажившей конфетно-розовые десны и мелкие, белые как сахар зубы.
Beatty smiled his smile which showed the candy pinkness of his gums and the tiny candy whiteness of his teeth.
- Белые зубы сверкнули, темные глаза открыто смеялись над ней.
His white teeth gleamed and his bold dark eyes laughed at her.
Думая о Ретте, вспоминая его смуглое лицо, сверкающие белые зубы, черные живые глаза, она почувствовала, как дрожь пробежала у нее по телу.
For when she thought of Rhett, with his swarthy face, flashing teeth and dark alert eyes, a trembling came over her.
Одна из них - худенькая, смуглая. Когда она смеется, во рту у нее сверкают красивые белые зубы.
There is one slim little brunette, her teeth gleam when she laughs.
А Прошка шёл весело, и белые зубы его сверкали.
But Proshka walked along gaily, his white teeth sparkling.
Г енри испытующе посмотрел на него, потом вытащил карандаш из нагрудного кармана жилета, набитого бог весть чем, и потер резинкой на его кончике о крупные белые зубы.
Henry inspected him shrewdly and took a pencil from his stuffed vest pocket and rubbed the eraser against his big white front teeth.
- Ты любишь бой быков, товарищ динамитчик? -спросил Хоакин, открывая в улыбке белые зубы.
"Do you like the bulls, Comrade Dynamiter?" Joaquin grinned, showing white teeth.
- Сэм горделиво улыбнулся, сверкнув белыми зубами.
His white teeth showed proudly.
Он улыбнулся, сверкнув белыми зубами.
He smiled, and his teeth were very white against his brown skin.
Белые зубы ослепительно сверкнули на смуглом лице, глаза дерзким взглядом прошлись по ней, охватив ее всю - с головы до ног.
His white teeth gleamed startlingly against his brown face and his bold eyes raked her.