Примеры использования: белоснежный

Он открыл сумочку, увидел внутри портсигар, пудреницу, помаду, расчёску, сложенный носовой платок, такой белоснежный, что жаль было трогать, он слабо пах её духами.
He opened her bag, and he saw her cigarette case, her compact, her lipstick, her comb, a folded handkerchief too white to touch, smelling faintly of her perfume.
Белоснежный голубь в кромешной тьме
A snow white dove in the pitch-black night
Он снял кольчугу и вместо нее надел тунику из темно-красной шелковой материи, опушенную мехом, а поверх нее - длинный белоснежный плащ, ниспадавший крупными складками.
He had exchanged his shirt of mail for an under tunic of dark purple silk, garnished with furs, over which flowed his long robe of spotless white, in ample folds.
Его стальные мышцы выпирали из-под белоснежной рубашки.
The way his muscles strained against the pure white cotton of his shirt.
Матрос мальтиец (развалясь на палубе и помахивая зюйдвесткой). Глядите, а теперь и волны - в белоснежных чепчиках - принимаются плясать джигу.
MALTESE SAILOR. (RECLINING AND SHAKING HIS CAP.) It's the waves-the snow's caps turn to jig it now.
Снег белоснежный, и холодный.
Snow is very white, very cold
В золотом инкубаторе на крыше нашего дворца лежало белоснежное яйцо.
In a golden incubator upon the roof of our palace lay a snow-white egg.
Это был крупный, красивый мужчина, бывший моряк, со щеточкой седых усов над верхней губой и в белоснежном мундире.
He was a large, handsome man, a sailor, with a grey toothbrush moustache; and he wore a spotless uniform of white drill.
О, я нарисовал бы вас в белоснежном шелковом платье.
Oh, I would paint you in a pure white silk dress.
На хлопковых полях ветер лениво трепал белоснежные комочки.
In the cotton fields the wind blew idly among the snow dusters.
Белоснежный, с поднимающимися к небу минаретами, он показался мне сказочным, пока мы наблюдали его из-за реки.
Very pretty it looked, too, before we got there from the other side of the river standing up quite white and fairy-like with minarets.
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу.
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman.
Обе сестры были в белоснежных туалетах.
The sisters were both attired in spotless white.
Палатка Волшебницы была из белоснежного шелка, размером побольше других, над нею трепетали на ветру розовые стяги.
The tent of the Sorceress was larger than the others, and was composed of pure white silk, with scarlet banners flying above it.
Вы жаждете хоть единый раз исступленным движением руки коснуться этого белоснежного тела, жаждете смять ее золотистые волосы, поцеловать искрящиеся ее глаза.
If you could but once touch that form of snow with your eager, deluded hands, once twine the golden hair round your fingers, place one kiss on those shining eyes!
Там на влажной вате лежала белоснежная, прозрачная красавица камелия "горный снег".
Inside, surrounded by wads of damp cotton, was a white, waxy, perfect camellia.