Примеры использования: белорусские

Свяжись с белорусскими властями.
Contact Belarus authorities.
Белорусская сторона не сотрудничала и не сотрудничает с Ираком в военной области.
Belarus has not cooperated and is not cooperating with Iraq in the military sphere.
Программой работ предусматривается обмен данными мониторинга с белорусской стороной.
The programme envisages an exchange of monitoring data with the Belarus party.
Мы надеемся, что белорусская сторона присоединится к этим, уже согласованным документам.
We hope Belarus will sign the documents, which have been coordinated.
В его повестке - практически весь спектр ключевых вопросов российско-белорусской интеграции.
Its agenda is packed with nearly all the key issues of Russia-Belarus integration.
К сожалению, пока белорусская сторона не подтвердила готовность подписать необходимые документы.
Regrettably, for the time being Belarus has not confirmed that it is ready to sign the required documents.
Я думаю, что все договорённости, которые имеют место быть, безусловно, будут исполняться белорусской стороной.
I believe that all the agreements we have reached will be fulfilled by Belarus, for sure.
А.Г.Лукашенко: Вы обещали приехать в этот день в Беларусь, и я очень рад Вас приветствовать здесь, на белорусской земле.
Alexander Lukashenko: You promised to come to Belarus on this day, and I am glad to welcome you here.
Белорусские эксперты определили проблемы, которые необходимо решать далее.
Belarusian experts have identified the problems that need to be addressed further.
В целом белорусская юрисдикция выгодно отличается как для форекс-дилеров, так и для их клиентов.
In general, Belarusian jurisdiction compares favorably with both forex dealers and their clients.
Если вы заинтересовались, то уже сейчас на белорусском рынке Форекс свою работу налаживают российские компании.
If you are interested, then now on the Belarusian Forex market, Russian companies are adjusting their work.
Свойственная плановой экономике регулировка цен «сверху» также пагубно сказалась на реальном курсе белорусского рубля.
The “top” price adjustment inherent in the planned economy also adversely affected the real exchange rate of the Belarusian ruble.
Дмитрий Евгеньевич Рыболовлев – председатель совета директоров «Белорусской калийной компании» (БКК) и ОАО «Уралкалий».
Dmitry Evgenievich Rybolovlev - Chairman of the Board of Directors of the Belarusian Potash Company (BPC) and OJSC Uralkali.
Белорусская юрисдикция становится все более популярной и обладает рядом преимуществ относительно не только стран СНГ, но и Евросоюза.
Belarusian jurisdiction is becoming increasingly popular and has a number of advantages relative not only to the CIS countries, but also to the European Union.
Данная мера привела к моментальной девальвации белорусского рубля на 30%, но не вернула дефицитную иностранную валюту в обменные пункты.
This measure led to instant devaluation Belarusian ruble 30%, but did not return the scarce foreign currency to exchange offices.
Без сомнения, это повысит стабильность и надёжность поставок газа как для белорусских потребителей, так и в страны Европы.
No doubt, this will result in more reliable gas supplies to Belarus and more distant customers in Europe.