Примеры использования: белиберда

Большая часть того, что мы увидели просто цифровая белиберда, но потом я заметила это.
Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.
Подите-ка разберитесь в этой топорной белиберде!..
Who could have seen through such thick-headed nonsense?
"Скучная белиберда".
"boring mumbo jumbo."
Это какая-то белиберда.
This is gobbledygook.
Это полная белиберда.
It's complete gibberish.
Ладно, я весьма прагматичный человек, Миранда, и у меня такое чувство, что и ты тоже, так почему бы нам не покончить с этой белибердой, хорошо?
Okay, I'm a very pragmatic person, Miranda, and I'm getting a sense that you are, too, so why don't we cut all the bullshit, okay?
Текущие тенденции в названиях - это уникальность, простота, на слух запоминающаяся белиберда.
The current trend in branding is unique, simplistic, phonetically memorable gibberish.
Мы не говорим белиберды.
We don't talk bullshit.
Я тоже считаю, что это полная белиберда.
I thought it was total rubbish, too.
Белиберда какая-то.
It's all just gibberish.
- Меня достала твоя белиберда.
- I've had enough of your bullshit.
Займитесь своей юридической белибердой, чтобы оно стало официальным и я его подпишу.
Do whatever lawyer nonsense you have to to make it official, and I will sign it.
Оставьте эту вашу медицинскую белиберду.
Spare us your medical mumbo jumbo.
Похоже на полную белиберду.
It looks like sheer nonsense.
А ты можешь меня отвлечь какой-нибудь научной белибердой?
Can you please distract me with some sort of scientific mumbo jumbo?
Да, это какая-то белиберда, Ронни.
Yeah, that's just gibberish, Ronnie.