Примеры использования: безысходность

Гори, безысходность!
Burn, hopelessness.
Отчаяние, безысходность,
The desperation, the anguish.
Когда я снова почувствую безысходность.
When I'm feeling desperate again.
Мрак... сомнения... безысходность.
Darkness... doubt... hopelessness.
Я позвонил тебе от безысходности.
I called you out of desperation.
Быть такой молодой и чувствовать такую безысходность, чтобы сделать то, что она сделала.
To be so young and feel that desperate to do what she did.
Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир?
Does she agree that the hopelessness that comes from it causes division worldwide?
Вы просили меня посмотреть за Сэмми только лишь от полной безысходности.
You only asked me to watch Sammy out of sheer desperation.
Но нередко то, что мы принимаем за безысходность, - на деле оказывается жаждой надежды.
But what we call our despair is often only the painful eagerness of unfed hope.
Я вижу безысходность.
I see frustration.
Какая-то безысходность таилась у него в душе, и он не торопился с ней расстаться, возродив надежду.
He was hopeless at the very core of him, and he wanted to be hopeless.
Из-за этого я чувствую здесь безысходность.
It makes me despair of this place.
Придумываю план, как избавиться от чувства безысходности.
Trying to come up with another plan so I can take out my frustrations.
Более того, многие женщины чувствуют такую безысходность, что просто принимают побои, как должное.
What's more, many of the women feel so hopeless, that they just take the abuse.
Война, нищета и безысходность вывели их на большую дорогу!
It was the war, misery and despair which drove them to the highways!
Он воспользовался безысходностью человека.
He took advantage of a desperate man.