Примеры использования: безымянный палец

Это был.. безымянный палец, но мы так и не нашли кольцо ни рядом с телом, ни на месте преступления.
It was, uh, her ring finger, but we never found a ring on her body or at the crime scene.
Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.
The shattered joint would likely leave him with a stiff ring finger, but the others might function normally in time.
На самом деле я думаю, что это безымянный палец.
Actually, I was thinking, uh, the ring finger.
Теперь сфотографируй её правый безымянный палец.
Now take a picture of her right ring finger.
Если я положу безымянный палец на спусковой крючок, пистолет за моим правым ухом...
If I put my ring finger on the trigger, gun behind my right ear...
А какого размера ваш безымянный палец?
Hey, what size is your ring finger?
Посмотрите на безымянный палец левой руки.
Take a look at the ring finger on her left hand.
На безымянном пальце левой руки у него было широкое обручальное кольцо.
He wore a massive gold wedding ring on the third finger of his left hand.
Безымянный палец моей левой руки унизан брильянтовым перстнем.
The fourth finger of my left hand is adorned with a diamond ring.
- Вот как! - сказал он, с легким удивлением приподняв брови. Это был тучный, коренастый человек с массивным перстнем на безымянном пальце.
"Indeed!" said he, lifting his eyebrows with cautious surprise. (He was a stout husky man with a large ring on his fourth finger.)
Римляне верили, что обручальное кольцо следует носить на безымянном пальце левой руки да - потому что вена идёт из этого пальца прямиком в сердце.
The Romans believed that one should wear the wedding ring on the fourth finger of the left hand-- yes-- because a vein in that finger runs straight through to the heart.
- Да, нет, ты, ты тер свой безымянный палец.
- Yeah, no, you were, you were rubbing your ring finger.
Отрежьте его безымянный палец и отправьте его полковнику Басукову в посольство России.
Cut off his ring finger and send it to Colonel Basukov at the Russian embassy.
Почему ты не наденешь его на безымянный палец?
- Why aren't you wearing it on your left ring finger?
- На безымянном пальце настоящей леди полагается носить обручальное кольцо, а у тебя останется шрам.
"You'll have a very unladylike scar on your wedding-ring finger."
Донна, если не носишь кольцо на безымянном пальце, это полностью отменяет тот обет, что вы будете вместе навечно.
Donna, if you don't wear your promise ring on your left ring finger... it totally cancels out the promise that you will be together forever.