Примеры использования: безумие

- То, что ты готовишься сейчас сделать, - чистой воды безумие.
"What you're about to do is madness."
Я заметил, как безумие в его глазах сменилось на понимание того, что он делал.
I could see the frenzy in his eyes give way to the realization of what he was doing.
Это какое-то безумие, перебор.
This craziness, it's too much.
Они поощряют безумие как добродетель.
They encourage unreason as a positive virtue.
Моя семья - это постоянное безумие.
My family is a constant distraction.
- Но это безумие!
"That's insane!"
Безумие какое-то!
This is insane.
Камерарий все больше и больше погружался в безумие.
The camerlegno plunged deeper into madness.
— Нет, это просто безумие какое-то! У Фаша нет доказательств!
"This is insanity! Fache has no evidence!"
Или это безумие уловка, чтобы пробраться в мой номер.
Or is this lunacy a ruse to enter my suite?
Не торопись исследовать безумие - спроси себя, чего им достигают.
Don't bother to examine a folly - ask yourself only what it accomplishes.
- Я отказываюсь потакать такому безумию.
"I'm not going to stand for this sort of foolishness."
Это безумие мужик.
This is crazy, man.
- Мсье Пуаро, но это же чистое безумие!
He said, "Man, you're nuts!
Безумие какое-то.
This is crazy.
Кто-то из услышавших слова клирика, без сомнения, поймет все безумие этого заговора и возвысит свой голос.
Certainly someone listening would realize the insanity of this plot and come forward.