Примеры использования: безумец

- Но он ведет себя как безумец!
"But he behaves like a madman."
Мы исследовали оба случая, но нам не удалось выяснить, кто он, этот преступник... или этот безумец, занимающийся такими хищениями.
In neither case were there any signs which could give us a clue as to the criminal or lunatic who had done the mischief.
Хаус безумец.
House is insane.
Чего хочет этот безумец?
What does that mad man want?
Что за безумец этот парень?
What kind of a maniac is this guy?
Весь прошлый год он вел себя как безумец.
For the last year Rex Fortescue's been acting like a madman.
И этот человек, которого ты сделала своим питомцем, мой отец, он еще больший безумец чем она.
And that man you've made your pet, my father, well, he's more of a lunatic than she is.
Итак, вы теперь не хуже меня самого знаете, что я представляю собой: безумец, но последовательный в своем безумии и, как вы, надеюсь, подтвердите, не нытик и не трус.
Now you know me as well as I know myself: a fool, but consistent in his folly; and, as I will ask you to believe, neither a whimperer nor a coward."
Возможно, Саддам - безумец.
Maybe Saddam is very crazy.
Постарайся сдержать улыбку в твоем голосе, Безумец.
Try and keep the smile out of your voice, Mad.
Безумец, казалось, ничего не заметил.
The fool seemed not to notice.
Ты либо безумец, либо гений.
This is either madness or brilliance.
Ребята, вы безумцы.
- You guys are nuts.
Этот парень безумец с большой буквы "Б".
This guy's crazy with a capital "K."
Убийца - опасный безумец.
The murderer is dangerously insane.
Лишь безумец станет настраивать Императора против вложения средств.
Only a mad man would advise the Emperor against investing.