Примеры использования: безукоризненный

Как вы видите, мои рекомендации безукоризненны.
As you can see, my references are impeccable.
Безукоризненный послужной список.
Immaculate service record.
Линии вдовы Грицацуевой были чисты, мощны и безукоризненны.
The lines of her hand were clean, powerful, and faultless.
На них были безукоризненные мундиры, их начищенное оружие блестело, а вес каждого жандарма по крайней мере кило на 10 превосходил вес любого отпускника.
Their uniforms were spotless, their weapons polished, and each of them weighed at least twenty pounds more than any,of the men on leave.
Мы считаем вас безукоризненной.
We think you're sterling.
простая, элегантная, безукоризненная.
Simple, elegant, impeccable.
Мистер Сласс, в безукоризненном черном сюртуке и белоснежной манишке был решителен, бодр и исполнен уверенности в том, что все указания мистера Хэнда будут неукоснительно выполнены.
Mr. Sluss, immaculate in black broadcloth and white linen, was very sure that he would fulfil to the letter all of Mr. Hand's suggestions.
Моя игра была безукоризненной.
My performance was unimpeachable.
Именно в этот миг появился де Тревиль, холодный, вежливый, безукоризненный во всем своем облике.
At this instant M. de Treville entered, cool, polite, and in irreproachable costume.
"Безукоризненный ромб, рожденный древними стихиями природы, - столь совершенный, что люди замирали перед ним в немом восхищении".
"A flawless diamond, born of the ancient elements with such perfection that all those who saw it could only stare in wonder."
У безукоризненного человека.
An unimpeachable man...
Коньки, например, она покупать не умеет, но зато в остальном у нее вкус безукоризненный.
She's no good at buying ice skates or anything like that, but clothes, she's perfect.
Некто безукоризненный... великолепная кандидатура для фальсификации смерти.
Someone above reproach... an excellent candidate to help you fake your death.
Это так называемые порядочные люди, благородные отцы семейств, безукоризненные мужья, любящие братья.
It is the so-called decent people, the noble paterfamiliases, the irreproachable husbands, the loving brothers.
Помимо всего прочего, ромб был похож на воздушного змея, в то время как во всех трудах говорилось о вызывавшей восхищение безукоризненной симметрии алмаза.
Besides, this diamond was oblong-like a kite-hardly an example of the flawless symmetry for which the Illuminati Diamond was revered.
Я получила безукоризненную медицинскую карту и пошла прямо к старшей медсестре.
I was given a spotless bill of health and went straight to see Matron.