Примеры использования: безотлагательно

Мандат СМР должен быть безотлагательно продлен в силу следующих хорошо известных причин.

The mandate of the JIM must urgently be extended for the following well-known reasons.

- Безотлагательно требовают.

Я со своей стороны твердо решил, что, если марсиане покинули и воронку в Уимблдоне, буду настаивать на безотлагательном возвращении в дом сэра Рейнольдса.

I resolved that if the Martian pit at Wimbledon was also empty, then it would be I who proposed an immediate return to Reynolds House.

По этим причинам УВКПЧ рекомендует провести безотлагательное, тща-тельное и независимое расследование.

For these reasons, OHCHR recommends that prompt, thorough and independent investigation be conducted.

- Это безотлагательное дело, Баффи.

- This is a matter of some urgency, Buffy.

Я стану действовать - и действовать безотлагательно.

I shall act and I shall act promptly.

Это требование должно быть выполнено безотлагательно.

This requirement must be met without any further delay.

Простите, инспектор, но мне надо позвонить в больницу безотлагательно.

Excuse me, Inspector, but I must call the hospital immediately...

- Это не обычный противник, - я слегка повысил голос. - Вам следует безотлагательно уничтожить его прямо в яме.

"It is no ordinary enemy," I said, raising my voice a little. "You must destroy their pit immediately."

Ты написал, что это безотлагательно.

Your message said it was urgent.

если миссис Флорик столь решительно настроена вытащить свою клиентку из тюрьмы, почему она не согласится на безотлагательное судебное разбирательство?

If Mrs. Florrick is so intent on getting her client out, why doesn't she agree to a speedy trial?

Прежде всего, это безотлагательный вопрос политической важности.

Above all, it is a matter of political urgency.

- А ты вправду считаешь, что так уж важно дать младенцам имена безотлагательно?

"Do you think it is such an important matter that those babies have names right now?"

Дело принимало для вас опасный оборот, и вы решили действовать безотлагательно.

Things were becoming dangerous and you made up your mind to act quickly.

Для оперативной реализации программы безотлагательно необходима дополнительная поддержка.

Additional support is urgently needed for the swift implementation of the programme.

Теперь ей лучше, она в сознании и велела, как только придет Юра, безотлагательно прислать его к ней.

Now it was better, she was conscious and asked them to send Yura to her without delay, as soon as he came home.