Примеры использования: безответственность

Это поощряет безответственность и рискованную трату ценных ресурсов.

It encourages irresponsibility and reckless use of valuable resources.

Алисия, я беру на себя ответственность за твою безответственность.

Alicia, I'm taking responsibility for your irresponsibility.

Ты не понимаешь, что твоя безответственность стоила людям жизни?

Don't you understand that your irresponsibility cost lives?

Политическая безответственность.

Мою дочь погубила твоя безответственность.

My daughter is gone because of your arrogance.

Мне нравится твоя уверенность и бесстрашие, но твоя абсолютная безответственность без конца меня расстраивает.

While I admire your confidence and your fearlessness, your utter lack of responsibility frustrates me to no end.

Знаешь, пять лет назад твоя безответственность была очаровательной.

You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

Какая безответственность, миссис Эплярд.

Most inconsiderate, if I may say so, Mrs Appleyard.

Так, где наш Мистер Безответственность?

So where is Mr. Irresponsible?

Кусочек о том, как он был прощен за ненависть, но не за безответственность.

Um... the bit about how he'd be forgiven for hate, but not for irresponsibility.

Дикие глаза, фанатичный пыл, полная безответственность и болтовня.

The wild eyes and zealous ardor, the irresponsibility, and the clatter.

Он работал на станции, но мы уволили его за безответственность.

He used to work here in the plant, but we fired him for gross incompetence.

А в чем выражается твоя безответственность?

Меня совсем не удивляет твоя безответственность.

I shouldn't be surprised you won't take any responsibility.

Хотя должен сказать, что твои хроническая безответственность и постоянная лень уже перестали быть смешны.

Although I must say, your chronic irresponsibility and terminal laziness has lost its humor.

Никогда не путайте безответственность с храбростью.

Never mistake recklessness for bravery.