Примеры использования: безопасность и

Систему ячеек оставили, но безопасность и связь решили обеспечить с помощью чудесных возможностей нашего "умника-разумника".
We retained cells but based security and communication on marvelous possibilities of our dinkum thinkum.
- Нам необходимо поесть, Амелия, - сказал я, - и найти хоть какое-то место, где можно выспаться в безопасности и тепле.
I said "We must eat some food, Amelia, and find somewhere safe and warm to sleep.
Возможно, это было следствием заботы о его безопасности и неприкосновенности, но, вместе с тем, это означало, что Император сам был узником - осознавал он это, или нет.
It was a matter of security, perhaps, but what it meant was that the Emperor was in prison, whether he admitted the matter to himself or not.
- Удалены до завершения конклава в целях безопасности и для сохранения тайны, - сообщил швейцарец.
"Banned from the city for secrecy and security until the conclave concludes."
В безопасности и счастливы вместе.
Safe and happy and together.
Скажите сыну, что безопасность Брана и Рикона должна быть превыше всего.
Tell your son Bran and Rickon's safety is paramount.
- У нас всего три заботы... безопасность, безопасность и безопасность.
We have three concerns here, safety, safety, and safety.
Но пытаясь наиболее достойно выйти из положения, пытаясь добиться полной безопасности и уверенности в завтрашнем дне, она шагала в ногу с победителями.
But, in trying to make the best of things, in trying to obtain complete security, she had gone with the conquerors.
А потом выяснится, что он любит читать книги на эту тему, но предпочитает риску и испытаниям безопасность и относительный комфорт офиса.
But you will find that he likes reading the fiction that deals with that subject, but that he himself prefers the safety and moderate comfort of an office stool."
Я должен цепляться за их веру в меня, чтобы чувствовать себя в безопасности и... и...
I must stick to their belief in me to feel safe and to-to"
Женщина с ребенком на руках теперь представилась ему воплощением личной безопасности и вызвала щемящую зависть.
A woman with a child in her arms become a picture of personal safety that inspired bitter envy.
Поддержка реформы сектора безопасности и реформы полиции
Support to security sector reform and police reform
Лэнгдон вытянул ремень безопасности и застегнул на животе пряжку.
Langdon reached for his seat belt and strapped himself in.
"Я ненавижу все то, что отстаивает церковь, -объявил он. - Самодовольство, безопасность и лицемерие.
He said, 'I hate everything the Church stands for. Smugness, security and hypocrisy.
Но я думаю, что если ты привыкнешь жить в безопасности и в тепле и каждый день хорошо питаться, то перестанешь видеть этот сон.
But I do think that if you get used to being safe and warm and well fed in your everyday life, you'll stop dreaming that dream.
Два человека угрожали вашей безопасности и -оба убиты!
Two people who threatened your safety - both dead.